"اتسائل إذا كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• a pensar se

Estava a pensar se podia aproveitar esta maravilhosa manhã e roubar as meninas para um mergulho.
كُنت اتسائل إذا كان يمكنني إستغلال إشراقة الشمس المذهلة تلك لأختطف اولئك الفتيات للغطس

A malta está numa de golfe no dia do pai, e eu estava a pensar se poderia ir com eles?
الرفاق سيلعبون الجولف في يوم الأب و اتسائل إذا كان بإمكاني الذهاب معهم ؟

Estava a pensar se o Jonah e a Therra teriam sido meus amigos.
- - أنا فقط اتسائل إذا كان جوهن وثيرا أصدقائي؟

Estava a pensar se podia inscrever-me.
اتسائل إذا كان في إمكاني أن أفتتح عضوية