"اتسائل إن" - Translation from Arabic to Portuguese

• a pensar se

Estava a pensar se o teu marido poderia dar boleia ao meu filho de vez em quando.
كنت اتسائل إن كان يستطيع زوجك قيادة ابني إلى هنا وقتاً ما

Ei, estou a pensar se esta é uma, hã, ideia terrível.
أنا اتسائل إن كانت هذه فكرة شنيعة

Estava a pensar se não gostaria de ir a outro sítio.
اتسائل إن كنت تودين الذهاب لمكان آخر

Estava a pensar se não gostarias de tomar um café?
كنت اتسائل إن كنت تريد بعض القهوة؟

Estava a pensar se o Gibbs sabe quem é o contacto secreto da Ziva.
كنت اتسائل إن كان (غيبس) يعرف من هو مصدرها السري

Tish, estava a pensar se precisarias de ajuda com a Gala de Natal.
(تيش) اتسائل إن كنتِ تحتاجين لمساعده في إحتفال عيد الميلاد؟