"اتساع" - Translation from Arabic to Portuguese

• dilatadas
• dilatação
• expansão
• dilatada
• vastidão do

Pupilas dilatadas, muita transpiração. A sua t-shirt ainda está molhada.
اتساع بؤبؤ العين، التعرق بكثرة قميصه مازال مبللا

Pupilas dilatadas... desorientação, sinais de um ataque epiléptico.
اتساع في حدقة العين و التوحية يدل على أنّه صرع

Não tem pulso, não respira, não há dilatação das pupilas e não responde à dor.
لا يوجد نبض،ولا تنفس،ولا اتساع فى بؤبؤ العين ولا استجابة للألم

dilatação das pupilas estava próxima do zero, e, então, ele aparentava estar morto.
واستجابة اتساع حدقة العين تنخفض إلى الصفر وهكذا، بدا ميتاً

Ou maior, como qual é o papel da matéria negra na expansão do Universo?
أو ما دور المادة السوداء في اتساع الكون؟

Está muito dilatada, o bebé está a nascer, prepararem o transporte.
لدينا اتساع كبير فى مؤخرة الطفل نحن نجهزك لنقلك

Mas quando se tem acesso à vastidão do espaço, compreende-se que só há um recurso pelo qual vale a pena lutar... e até matar:
ولكن عندما يكون لديك القدرة على الوصول إلى اتساع الفضاء ستدركين أن هناك فقط مورد واحد يستحق القتال عليه حتى القتل لأجله

Observa o olhar vazio, as pupilas dilatadas.
انظرى الى هذه النظره الخاويه اتساع حدقه العين

Aquele com barba, respiração agitada, a suar, pupilas dilatadas.
صاحب شعر الوجه لاهث الأنفاس يتعرق، اتساع حدقة العين

- Pressão 60 por 40. - Pupilas dilatadas, pulso acelerado.
الضغط 60 على 40 اتساع حدقة العين، وسرعة في النبض

A inspiração, as expressões faciais, a dilatação das pupilas, os movimentos das mãos.
ما تستنشقه من نفس إيماءات الوجه، اتساع حدقة العين، حركات اليد

Os nossos cientistas acreditam que têm o poder de dilatação do tempo.
يعتقد علماؤنا هم تمارس السلطة من اتساع الوقت.

Vai apenas demorar um bocado devido à dilatação do tempo.
إنها سوف تتأخر لبرهه بسبب اتساع الوقت

Com essa expansão, vieram as inovações e os investimentos.
ومع اتساع النطاق جاءت الابتكارات والاستثمارات.

Estamos a prever uma fase de expansão a ocorrer nos próximos minutos.
يتوقع موظفيّ حدوث مرحلة اتساع خلال الدقائق القليلة القادمة

Quão dilatada estou?
ما مدى اتساع عنق الرحم؟

Vivem na vastidão do Kalahari em pequenas famílias.
وهميعيشونفي اتساع كالاهاريفيمجموعاتعائليةصغيرة.

Bruno olhou a vastidão do espaço... mas ele não fazia ideia da imensidão desconcertante... do tempo.
(برونو) لمح أتساع الفضاء لكنه لم يكن عنده أي معرفه ب اتساع الزمن المذهل