"اتصالاتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• chamadas
• telefonemas
• telefone
• contactos
• ligações
• liga
• contacto
• telefonaste
• comunicações

Não. E também nunca respondeu às minhas chamadas, e-mails, SMS.
لا، ولم يردّ على اتصالاتي ورسائلي الإلكترونية ورسائلي النصية.

Estava a começar a ficar nervoso por não responderes às minhas chamadas.
كنت قد بدأت بالشعور بالتوتر عندما لم تكن ترد على اتصالاتي

Estava preocupada, não tens respondido às minhas chamadas ou mensagens.
جعلتني أقلق لم تكن ترد على اتصالاتي أو رسائلي.

Tentei manter-me em contacto através dos anos, mas após uns tempos, deixou de responder aos telefonemas.
حاولت ان ابقى على اتصال معها طوال سنوات لكن بعد مدة كارولين توقفت عن الرد على اتصالاتي

E estou sem cocaína, e o meu dealer, não me atende o telefone.
وقد نفذ مني الكوكايين, و مزوّدي لا يرد على اتصالاتي

Eu posso usar os meus contactos... dar-lhe uma identidade nova.
استطيع استخدام اتصالاتي واعطائه هوية جديدة

Ele não atende as tuas chamadas, mas vai atender a minha.
اعلم انه لا يجيب على اتصالاتك لكنه سيجيب على اتصالاتي

Achei que devia aparecer. Não atendes as minhas chamadas.
يمكنني الحضور بما أنك لا تردين على اتصالاتي

Era suposto encontrar-me com a minha namorada para almoçar, atrasei-me e, agora, ela não atende as minhas chamadas.
كان من المفترض أن أقابل خليلتي على الغداء، وقد تأخرت، والآن هي لا تجيب على اتصالاتي

Se não atendes as minhas chamadas no escritório, não tenho escolha.
إن لم تتلقى اتصالاتي في المكتب فلم تترك خياراَ

Elaine, não atende as minhas chamadas,nem me abre a porta.Por isso, espero que me
الين انتِ لم تردي على اتصالاتي فارجوا انكِ تستمعين الان

Não responde às minha chamadas, nem às cartas que escrevo.
ترفض أن ترد على اتصالاتي كما أنها ترفض أن ترد على رسائلي

Não atendes as minhas chamadas, não tenho alternativa.
انتي ما رديتي على اتصالاتي ما كان عندي اي اختيار

A Prue e a Phoebe nunca mais voltaram desde o almoço e não atendem nenhuma das minhas chamadas.
إنَّ "برو و فيبي" لم يعُدنَ بعد من الغداء و لم يَقُمنَ بالرد على اتصالاتي الهاتفية

Não respondes às minhas chamadas, e o tio quer ter a certeza que hoje à noite vais estar no Bridge.
أنك لا تجيب على اتصالاتي .. والعم يريد أن يؤكد عليك ذلك بأنك اليوم في الجسر

Não atendes os meus telefonemas nem mensagens, por isso, tive de fazer à moda antiga e aparecer em pessoa.
حسنا، انتي لاتردين على اتصالاتي ورسالاتي لذا كان لابد أن افعل شيئا قديما واظهر شخصيا

Agentes invadem a nossa casa, a nossa filha desaparece, e tu ignoras os meus telefonemas.
, العملاء دخلوا منزلنا , ابنتنا مفقودة و أنت تتجاهل اتصالاتي

Eu nem sabia, senhora. Ela nunca respondeu aos meus telefonemas.
لم أكن أعلم حتى يا سيدتي فلم تكُن تردُ على اتصالاتي

Arranjei um telefone novo, os meus números desapareceram.
حصلت على الهاتف الجديد و ثمل كل اتصالاتي المباراة.

Também foi ideia minha do desfile de moda de guerrilha, e tenho todos os contactos!
لتصوير العرض ايضا كانت فكرتي ولدي اتصالاتي

Bem, talvez se retornasse minhas ligações de vez em quando...
حسنا ربما اذا رديت على اتصالاتي بين فترة واخرى

Não me liga. Os pais dela andam a empatar.
أقصد , انها لا تعاود اتصالاتي بها والداها يمنعاني

Nem me telefonaste. Deves ser um bom safado.
بعدها أنت لا تجيب على اتصالاتي لا بد أنك وغد من نوع ما

Agora, se fosse uma adolescente, onde iria optar por esconder as minhas comunicações secretas com o meu namorado super secreto?
الآن ، إذا كنتُ فتاة في سن المراهقة كيف سأقوم بأخفاء اتصالاتي السرية مع صديقي الحميم فائق االسرية ؟