"اتصالاَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• telefonema
• uma chamada

Por volta das 3h, o xerife de Harlan recebeu um telefonema sobre um camião a arder, numa estrada secundária.
في حوالي الثالثة صباحاَ تلقى مكتب عمدة " هارلن " اتصالاَ بشأن نيران شاحنة عبر طريق المدينة

Deixei-o pendurado. Foi esse o telefonema que fiz.
لقد أجلته كان اتصالاَ هاتفياَ أجريته

Basta um telefonema!
فقط يتطلب الأمر اتصالاَ هاتفياَ

Se estivesses doente, havia uma chamada da escola.
حسناَ إن كنت مريضة لكنت تلقيت اتصالاَ من المدرسة

Então, fiz uma chamada para um amigo meu que trabalha lá na tua zona.
أجل لكني اجريت اتصالاَ بصديق لي محلي كان يعمل في جسر الغابات

Recebi uma chamada dos "feds", a pedir que fosse buscar os meus netos à prisão do Departamento de Justiça em Stockton.
اتلقى اتصالاَ من الفيدراليين يطلبون مني أخذ أحفادي من وسائل قسم عدالة " ستكوتون "

Arranjo-lhes dinheiro. Basta-me um telefonema. - Cala-te!
أستطيع أخذ المال دعني أجري اتصالاَ

O negociador está a preparar um telefonema com o Salazar.
المفاوضون يرتبون اتصالاَ مع سالازار

Nunca pensei fazer um telefonema destes, Raylan.
لم أتوقع يوماَ أنني قد أجري اتصالاَ كهذا " ريلين "

Eu aposto que você já deu um telefonema ao Clay Morrow.
أراهن أنك أجريت اتصالاَ بـ "كلاي مورو "

Recebi um telefonema da Luann.
تلقيت اتصالاَ من " لوان "

Deixa-me fazer só um telefonema...
فقط دعينِ أجري اتصالاَ...

Ele recebeu um telefonema.
تلقى اتصالاَ

- Recebemos uma chamada da revista W.
ربما تودين سماعه تلقين اتصالاَ من مجلة " دبل يو "

Esta manhã, recebi uma chamada de um agente de Harlan, Tom Bergen.
تلقينا اتصالاَ الصباح من فارس في " هارلن " " توم بيرقين "

Antes do julgamento, recebi uma chamada desse homem.
قبل المرافعة تلقيت اتصالاَ من رجل

Depois recebemos uma chamada do Huff e do Benny a dizer que o Little Paul tinha sido baleado por gangsters mexicanos.
ثم تلقينا اتصالاَ من " هاف " و " بيني " يقول أننا تعرضنا لإطلاق نار مكسيكي

Não estava à espera de uma chamada.
لم أتوقع أبداَ اتصالاَ هاتفياَ

- Recebi uma chamada da Lodi.
- ما هذا ؟ - تلقيت اتصالاَ من " لودي "