"اتصالًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• telefonema
• uma chamada
• recebeu

DU: Quando recebemos um telefonema inesperado do Programa de Arte Mural de Filadélfia, perguntaram-nos se esta ideia, a nossa abordagem, funcionaria em North Philly, que é um dos bairros mais pobres dos Estados Unidos da América.
ثم تلقينا اتصالًا هاتفيا غير متوقع من برنامج فيلاديلفيا للفنون الجدارية، وكلن لديهم هذا السؤال فيما إذا كانت فكرتنا وطريقتنا هذه تصلح في نورث فيلي والذي يعتبر أحد أفقر الأحياء في الولايات المتحدة.

Há três anos, recebi um telefonema do advogado do Distrito de Brooklyn
قبل ثلاث سنوات، تلقيت اتصالًا من المدعي العام في بروكلين.

Há cerca de dois anos, recebi um telefonema que mudou a minha vida.
قبل ما يقارب العامان، تلقيتُ اتصالًا غير حياتي.

Namikawa, logo após a morte de Hatori, durante a reunião, recebeste uma chamada.
ناميكاوا، بعد موت هاتوري، تلقيتَ اتصالًا خلال الاجتماع التالي.

Recebemos uma chamada do seu centro de comando sobre as câmaras do pátio não estarem a funcionar.
لقد استلمنا اتصالًا من مركز قيادتك الرئيسي أنّ كاميرات الرواق لمْ تكن تعمل بدقة.

Fui demitido. Mas recebi uma chamada numa noite destas.
لقد طُردتُ، لكنّي استلمتُ اتصالًا تلك الليلة.

- Sim. Ele recebeu um telefonema e fomos ao apartamento da Danielle Marchetti.
وقد تلقّى اتصالًا ، لذا عرجنا على شقّة دانييل ماركيتي

Um dia um homem chamado Jess Marcum recebeu um telefonema.
أتلانتيك سيتي 1990 تلقى شخصٌ يدعى جيس ماركم اتصالًا هاتفيًا في أحد الأيام

Mas, uma semana depois, recebi um telefonema, e era da faculdade.
بعد أسبوع ، جائني اتصال ، كان اتصالًا من الجامعة .

A meio da noite, recebi um telefonema.
في منتصف الليل، تلقيت اتصالًا هاتفيًا.

Recebi um telefonema do gabinete do diretor.
لقد تسلمتُ اتصالًا من مكتب المدير

Não irá fazer um telefonema, nem atender um.
لن تجري اتصالًا أو تجيبي على واحد

Recebi uma chamada na semana passada a dizer que ela estava na cidade.
تلقيت اتصالًا الأسبوع الماضي بأنها في المدينة

Ele recebeu uma chamada pouco antes do acidente.
لقد تلقّى اتصالًا قُبيْل الحادثة.

Pessoal, temos uma chamada no rádio.
رفاق، تلقينا اتصالًا عبر اللاسلكي.

- Já não. Recebi uma chamada do hotel.
لقد تلقيت اتصالًا من الفندق لتوي

Acabei de receber uma chamada.
تلقيتُ اتصالًا للتوّ (حافظالنظامفي (فوكسهول ):

Mikey, a polícia local recebeu uma chamada sobre o barulho.
مايكي)، لقد تلقت الشرطة اتصالًا بشأن هذا الضجيج)