"اتصال به" - Translation from Arabic to Portuguese

• contacto com ele
• em contacto

Se o Brenner ainda está vivo, aquele pássaro ali em cima deve estar em contacto com ele.
اذا كان برينر مازال حياً فهذا الطائر الخسيس بالاعلي قد يكون مازال علي اتصال به

Assumo que estiveste em contacto com ele durante esse tempo.
أفترض أنكِ كنتِ على اتصال به كل هذا الوقت

Estava preso. Só ela mantinha o contacto com ele.
كان في السجن كانت الشخص الوحيد الذي بقى على اتصال به

Sei que estava em contacto com ele, por isso, não me volte a mentir, por favor.
أعرف أنكِ كنتِ على اتصال به لذا ارجوكِ، لا تكذبي ثانيةً

Se tiver qualquer contacto com ele, por favor entre em contacto connosco imediatamente.
الان ,اذا كان هناك اي وسيلة اتصال به ارجو ان تبلغنا فوراً

- O primo da América? Pelo menos, mantiveste contacto com ele.
ابن العم في أمريكا، لقد كنتِ على اتصال به.

E esteve em contacto com ele, por isso sabe exactamente onde está.
وانت على اتصال به إذا انت تعلمين تماماً اني هو

Já ouvi falar. Mas não tenho contacto com ele.
لقد سمعت عنه ولكنى لست على اتصال به

Tem de colocar em quarentena os prisioneiros e todos os que tiveram em contacto com ele num local isolado.
يجب أن تحظر على كل المساجين وأي شخص كان على اتصال به في مكان آخر

Se a minha teoria estiver correta, o Arcebispo Ridolfi já entrou em contacto com ele acerca de se apresentar para governar a Inglaterra.
وإذا كانت نظريتي صحيحة فإنَ رئيس الأساقفة ريدولفى على اتصال به بالفعل . ليخطوا نحو حكم انجلترا

Esteve em contacto com ele desde o seu desaparecimento?
هل كنت على اتصال به منذ اختفائه؟

Estamos em contacto com ele desde Agosto.
نحن على اتصال به

Temos um contacto com ele?
هل لديك وسيلة اتصال به ؟

Sabemos que tem tido contacto com ele.
نعرف أنك كنت على اتصال به.