"اتصلا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ligaram
• liguem
• telefonaram
• chamem
• chamaram
• Ligue
• Liguem-me

O carro dos autores do tal crime tinha matrículas de stand e eles ligaram para alguém que trabalha aqui.
فالجريمة التي احقق بها المجرمان يقودان سيارة تحمل لوحة الموزعين وقد اتصلا بشخص يعمل هنا

Me ligaram para consultar as declarações à imprensa.
اتصلا بي ليستشيرانني بشأن التصريح الصحافي

Se vocês se depararem com algo, me liguem.
أنتما . . لو أنكما صادفتما أيّ شئ اتصلا بي

Antes de serem atirados para a lama, por favor, liguem ao Jarvis e digam-lhe que o Bing chegou.
قبل ان يمرغ انفيكما في الطين اتصلا بجارفيس واخبراه ان بينغ هنا

Já agora, os teus pais telefonaram há coisa de duas horas.
حسنا تدكرت والديك اتصلا قبل ساعتين

Quero que saibam, se forem presas por alguma coisa, chamem este tipo.
اردت اعلامكما بأن اذا قبض على احد منكما لأى سبب اتصلا بهذا الرجل

Mas ontem quando eles nos chamaram para um lanche,
لكن بالأمس حينما اتصلا لدعوتنا من أجل الفطور المتأخر

São os polícias que ligaram da recepção?
أهلاً. هل أنتما المحققان اللذان اتصلا من الردهة

Já está. Eles ligaram. Querem encontrar-se na marina.
بدأ الأمر، لقد اتصلا ويريدان الالتقاء عند المرفأ

Duas pessoas relativamente jovens que ligaram para a mesma funerária?
شخصان شابان نسبياً ممن اتصلا بمبنى الحانوتي ذاته؟

Foram vocês que ligaram?
لا بد انكما الإثنان الذين اتصلا

Passada a meia hora, ligaram outra vez.
وبعد نصف ساعة اتصلا ثانيةً.

Por trás está a estrada. Quando chegarem lá liguem ao Kurt ou Henri.
خلفه طريق سريع عندما تصلا إلى هناك اتصلا بهينيري و كيرت

Abby e Stephen, liguem para os números da lista.
آبي وستيفن، اتصلا بكل رقم مدون على هذه المفكرة

Theresa, Ben, se receberem estas mensagens, liguem para mim na Esquadra de Wayward Pines em Idaho.
(تيريزا)، (بين) إن كانت تصلكما رسائلي اتصلا بي هنا في مكتب مدير الشرطة في "ويوارد باينز، ايداهو".

Da próxima, liguem primeiro.
-في المرّة القادمة، اتصلا أولًا

Não posso acreditar que os meus pais te telefonaram primeiro.
لا أصدق أن والداي اتصلا بك قبلي

E telefonaram ao Simon e à Bianca e à Deborah.
و هما اتصلا بـ(سيمون) و (بيانكا) و (ديبورا)

- O Liam e o Mason telefonaram.
-ليام) و(مايسون) اتصلا) .

Katrina, Macy, vão lá dentro e chamem o Xerife, está bem?
كاترينا.. ماسي.. اذهبا للداخل و اتصلا..

Os pais chamaram o 911.
الوالدان اتصلا برقم الطواريء.

Ligue se tiver dúvidas.
حسناً , اتصلا بي إن كان لديكما أيّ استفسارات

Tomem aspirina, Liguem-me de manhã.
تناولا بعض الأسبرين، اتصلا بي في الصباح.