"اتصلت بها" - Translation from Arabic to Portuguese

• liguei-lhe
• Liguei
• lhe ligaste
• Telefonei-lhe
• Telefonaste-lhe
• ligou-lhe
• ligaste-lhe
• lhe telefonei
• lhe telefonaste
• lhe telefonasse

Deu-me o número de telefone. Quando cheguei a casa, liguei-lhe.
أعطتني رقمها، وحينما رجعت للمنزل اتصلت بها.

Eu liguei-lhe antes de vir. Foi assim que soube que tinham sido presas.
لقد اتصلت بها قبل أن آتي وبهذا اكتشفت أنه تم اعتقالكم

Eu Liguei para ela um dia após a morte dele.
شكراً لك اتصلت بها بنفسى فى اليوم التالى لوفاته

Levamos porrada, e foi por isso lhe ligaste, para me vir buscar?
تعرضنا للضرب لذا اتصلت بها لتأخذني ؟

Telefonei-lhe para a convidar a sair comigo e ela disse que não.
اتصلت بها هاتفيا حتي اري اذا كانت ترغب بالخروج معي , لكنها قد اجابتني بالرفض

As chaves nem estão cá. Telefonaste-lhe ou...
مفاتيحها ليست هنا , هل اتصلت بها ؟

Uma mulher chamada Regina da empresa dos telefones ligou-lhe e disse que ambos os meus telefones estão sob escuta.
امرأة اسمها ريجينا من شركة الهاتف اتصلت بها وقالت ان كلا خطي الهاتف في منزلي مراقبان خط هاتف منزلي

ligaste-lhe para a convidar a sair.
إذا تعترف انك اتصلت بها لتواعدها

Ela só se preparou para se deitar quando lhe telefonei às 22h30.
لم تتحضر لفراشها حتى اتصلت بها في العاشرة والنصف

Eu sei que lhe telefonaste, Norman. E não estou zangado com isso.
أعلم أنك اتصلت بها يا (نورمان) ولست غاضباً من ذلك

Eu liguei-lhe para casa, para o telemóvel, para os parentes mais próximos.
, اتصلت بها في المنزل و على هاتفها المحمول و اتصلت بجيرانها

Eu liguei-lhe antes de cair para o lado?
هل اتصلت بها على الأقل قبل أن أفقد وعيي؟

Eu liguei-lhe, porque não me contavas nada, por isso decidi descobrir por mim mesma.
كلّا، أنا من اتصلت بها لأنك لم تخبرني بما يجري لذا قررت البحث بنفسي

Então eu liguei-lhe, e depois de falar com ela no telefone, por 10 minutos, ela disse que eu precisava de lá estar.
لذا اتصلت بها وبعد محادثتى معها على الهاتف لعشر دقائق قالت أنى بحاجة إلى التواجد هناك

Claro que Liguei outra vez, mas ela não atendeu. Merda!
نعم بالطبع اتصلت بها ولكن لم تكن هناك اجابة

Foi um pedido da tua tia. Nem quis falar comigo ao telefone, quando lhe Liguei.
كان طلب عمتك لم تتحدث لي عندما اتصلت بها

Então eu Liguei para ela... e ela mudou o número.
ثم اتصلت بها فوجدت انها غيرت رقم التيليفون

Quantas vezes lhe ligaste realmente?
كم مرة اتصلت بها حقاً؟

- Não acredito que lhe ligaste!
لا أُصدق أنك اتصلت بها

Quantas vezes lhe ligaste?
كم مرة اتصلت بها ؟

Telefonei-lhe para dizer que tinha entrado no ensaio, e...
انا اتصلت بها كي اخبرها انني حصلت على فرصة في التجربة

Eu Telefonei-lhe para ver se percebia o que se passava, e acidentalmente falei com o namorado que é...
ولذلك اتصلت بها لأعرف حقيقة الأمر، وبالصدفة أجاب صديقها الحميم وهو لديه... أنت تعرف...

- Estava chateada. Uma louca ligou-lhe a meio da noite.
كانت غاضبة ، إمرأة ما مجنونة اتصلت بها فى منتصف الليل

Mas ligaste-lhe.
لكنك اتصلت بها

Porque lhe telefonei duas vezes, e o gerente não gostou!
لأني اتصلت بها مرتين، وذلك لم يعجب المدير.

Já lhe telefonaste?
-هل اتصلت بها ؟

- Se eu lhe telefonasse agora mesmo, era isso que ela me diria?
إن اتصلت بها الآن إذاً ستؤكد لي كلامك