"اتصلت بهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• liguei
• Liguei-lhes
• Chamou-os
• ligaste para
• Telefonaste-lhes
• os chamei

O nome da empresa onde trabalha está de lado na sua mala. liguei para eles. Certo.
اسم الشركة اللتي تعملين بها مطبوع على الحقيبة لقد اتصلت بهم

Foi o que disseram quando liguei para a Associação de Pesca de Yurahama.
هذا ما أخبروني به اتحاد يوراهاما لصيد السمك عندما اتصلت بهم

Eu Liguei-lhes e disse para controlarem movimentos estranhos na minha conta, e vou instalar um programa antivírus que comprei.
اتصلت بهم واخبرتهم لايقاف حسابى لاى نشاط غريب سانزل برنامج مضاد للفيروسات اشتريتة

Eu recusei uma oferta de emprego hoje. Liguei-lhes do carro e disse que não.
رفضت عرض عمل الليلة اتصلت بهم من السيارة ورفضت

- Chamou-os?
-هل اتصلت بهم -أجل، فعلت

- ligaste para ele?
هل اتصلت بهم ؟ لكنهم في مؤسسة ضخمة.

Eu liguei para lá, mas... quanto tempo acha que eles vão levar para responder-me?
لقد اتصلت بهم هناك, ولكن, أعني لكم من الوقت تعتقد أنهم سيستغرقون للرد عليّ

liguei para saber se o lugar continuava disponível e continua.
اتصلت بهم لأتأكد بأن المنصب لازال متاحا , وهو كذلك

Já liguei, falta só telefonarem de volta.
لقد اتصلت بهم وانا الان بانتظار اتصال منهم

É diferente, é emocionante, contei a ideia ao Ken e à Alice, liguei e disseram-me que também gostavam de ter feito isso claro, em Londres no caso deles, mas ficaram encantados.
الفكرة هي أنه أ مر مختلف و مثير أخبرت كين و أوز بالفكرة اتصلت بهم و قالوا أنهم يتمنون لو فعلوها في لندن في حالتهم و لكنهم كانوا متحمسين

liguei e mandaram uma menina.
اتصلت بهم ، وأرسلوا أكثر من فتاة

Liguei-lhes antes e avisei que viríamos para procurar o Luca.
اتصلت بهم باكرا، وقالت لهم اننا سنأتي هنا ولإبقاء عين اخرى على لوكا

Eu Liguei-lhes a todos e disse que precisava de ajuda para pôr a saliva do Louis no corpo de uma amiga morta.
لقد اتصلت بهم جميعاً واخبرتهم باني اريد المساعدة لوضع لعاب لويس على جثة صديقتي

Liguei-lhes e convidei-os para jantar.
لقد اتصلت بهم ودعوتهم إلى العشاءِ

Sim, Liguei-lhes. Queria...
لقد اتصلت بهم بالفعل, كنت أريد

A Adrianna Chamou-os.
أدريانا) اتصلت بهم بنفسها)

- Já ligaste para a casa?
ـ هل اتصلت بهم مُسبقاً ؟

- Já os chamei, não podem vir.
موظفون الطبيون لقد اتصلت بهم انهم مشغولون و صديقي لا يمكنه الانتظار