"اتصلت على" - Translation from Arabic to Portuguese

• liguei para
• liguei ao
• ligou para
• ligado para a

Marquei três números. liguei para a minha mãe.
لقد قمت بالإتصال على ثلاثة أرقام، لقد اتصلت على أمي.

Não falei propriamente, mas liguei para ele, e a mensagem gravada disse para te ligar.
أعني لم أتكلم بالضبط معه ولكن اتصلت على رقمه و رد عليّ مجيبه الصوتي أن أتصل بك

liguei para o escritório do Bruce e ele mandou dizer para ires à merda. Portanto.. não sei.. O que vou fazer?
لقد اتصلت على مكتب بروس ، وقد أخبرهم أن يخبروني كي أخبرك بأن تغرب عن وجهه لذا لا أعلم ماذا أفعل

Não conseguia deixar de desconfiar, passada uma hora liguei ao Raoul.
ولم استطع ان اطرد الشك. لذلك بعد ساعة اتصلت على راؤول،

Pode parecer inútil agora mas ligou para a linha directa por alguma razão.
ربما ابدو غير قادرة على المساعده الان لكنك اتصلت على خط المساعده لسبب

Espero que tenha ligado para a pessoa certa.
اتمنى اني اتصلت على الرجل الصحيح.

A última vez que liguei para uma empresa gráfica às 02:30 da manhã foi para fazer uma identidade falsa.
اخر مره اتصلت على محل طبع في 2: 30 في الصباح كان لهوية مزيفة

E quando liguei para a sede do FBI, disseram-me que nunca ouviram falar dele.
وعندما اتصلت على مكتب المارشال الرئيسي قالو انهم لم يسمعون عنه من قبل

Voltou assim para casa ontem. liguei para o director.
لقد عاد من المدرسة بالأمس بهذه الإصابة اتصلت على مديره

liguei para o telefone fixo dele, liguei para o telemóvel dele, até liguei para o irmão mais novo dele.
اتصلت على الهاتف الثابت، اتصلت على هاتفه الخلوي وايضا اتصلت على اخوه الصغير.

liguei para a polícia ontem à noite.
لقد اتصلت على الشرطة الليلة الماضية

- liguei para o computador errado?
مرحباً، هل اتصلت على الكمبيوتر الخطأ؟

Então, liguei para o número do cartão.
لذا اتصلت على الرقم الذي في بطاقته

Não, eu liguei para isso. É um telefone.
لا، لقد اتصلت على هذا هذا يدعى هاتف

liguei ao Escritório dos Serviços Secretos de Seattle.
كما ترى، لقد اتصلت على مكتب المخابرات في سياتل

Eram malas cheias. Não sabia o que fazer, por isso, liguei ao John.
في حقائب مليئة بها , لم أعرف ماللذي أفعله اتصلت على جون فحسب

liguei ao pai 50 vezes.
اتصلت على هاتف والدي حوالي 50 مرة

Disse que ligou para o número que lhe deu.
تقول أنها اتصلت على رقم أعطيتها إياه

A Sabine ligou ao Dalliford, contou-lhe do contrato do aço, depois ele ligou para alguém e disse para comprarem acções da Novogorsk Steel.
(سابين) اتصلت على (داليفورد) اخبرته بخصوص عقد شركة الحديد ثم اتصل على شخص آخر وأخبره أن يشتري أسهم من شركة الحديد

ligou para a Prince Papéis.
أهلاً، لقد اتصلت على (برنس) للورق يحزننا إبلاغك

Ainda estás furioso comigo por ter ligado para a Lizzie?
هل لازلت غاضبا مني لأنني اتصلت على (ليزي)؟