Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"اتصلت والدتك" - Translation from Arabic to Portuguese
-
tua mãe ligou
-
mãe telefonou
| A tua mãe ligou, queria dizer boa noite. | Open Subtitles | لقد اتصلت والدتك أرادت أن تقول لك طابت ليلتكِ |
| A tua mãe ligou. | Open Subtitles | عدى أنا مشغولون اتصلت والدتك |
| Por falar em Hitler, a tua mãe ligou. | Open Subtitles | على ذكر "هتلر"، اتصلت والدتك. |
| A mãe telefonou? | Open Subtitles | هل اتصلت والدتك ؟ |
| Já agora, a tua mãe telefonou. | Open Subtitles | وعلى فكرة لقد اتصلت والدتك |
| A propósito, a sua mãe telefonou. | Open Subtitles | ... بالمناسبه ، اتصلت والدتك |