"اتصلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Liga
• Telefona
• ligue
• Liga-me
• ligue-me
• Chama
• Contacta

Quando entrarmos dá-me um minuto e depois Liga lá para dentro.
عندما نصل إلى المكتب سوياً أعطنى دقيقة ثم اتصلى بى

Se houver algum problema, Liga. O numero e... Broad RippIe 8493.
لو واجهتك اى مشاكل اتصلى على 8493 رود ريبل

Telefona à Polícia. Diz-lhes que encontrem o Peter Warne.
اجنس اتصلى بالشرطة أخبريهم ان يجدو بيتر وارن

Deixa que ele dirija o conselho. Se tens dúvidas, Telefona para o meu telelé.
حاولى أن تعالجى موضوع الدرمان اذا لم تفلحى , اتصلى بى على الجوال

- Se desejar outro, ligue para a recepção.
إذا أردت أن تغيريها اتصلى بالرجل على المكتب

Liga-me mais logo. Eu digo-te como está a andar.
اسمعى, اتصلى بى بعد الظهر سأخبركِ بالتطورات

ligue-me para o escritório do John.
اتصلى بمكتب جون وأخبريهم اننى ساكون هناك بعد عشرون دقيقة

Chama a sociedade humana. Eles põem-no logo a dormir.
اتصلى بجمعية رعاية الحيوان سوف يهتمون به

Contacta o Badger. Diz-lhe que o trabalho está feito.
اتصلى ب (بادجر) أخبريه أن المهمه قد انتهت

Liga à Polícia e tenta falar com os polícias de ontem. Aposto que eles podem ajudar.
اتصلى بالشرطه وأطلبي الحديث مع أحد رجال الشرطة الذىن حضروا بالامس ، وأطلبى المساعده

Tens de ligar para a mãe! Liga para a mãe! Liga para a mãe!
يجب ان تكلمى ماما على التليفون اتصلى بماما اتصلى بماما

Liga a um tipo chamado Sparky Polastri.
اتصلى بذلك الرجل اسمه هو سباركى بوليسترى

Tenho de dizer ao Deitrick que isto está a chegar. Liga ao Orsay do grafismo. Arranja uma foto do Will.
يجب أن أخبر ديتريش,اتصلى بـ أوركى فى قسم التصوير واحصلى على صوره لويل

Oh, uh, Liga antes.
سأعود غدا من اجل اشيائى الخاصه اوه ياه اتصلى اولا

Telefona a todos, explica que o casamento foi adiado.
ابي اتصلى بالجميع واعلميهم يتأجيل الزفاف

Telefona ao Lindauer e ao Grothy e diz-lhes que afinal não têm o dia livre.
حسنا ، اتصلى بلاندرو وجروسي واقطعى يوم العطلة عليهم

Telefona aos jurídicos e pergunta se fecharam o negócio com o Alden.
اتصلى بالادارة القانونية وتأكدى من انتهاء " عقد " ألدين.

- Vou consigo. - ligue aos meus filhos.
سأذهب معك اتصلى بالاطفال , سأكون على اتصال

ligue e diga que encontrou um homem fascinante, que lhe quer falar de Literatura o dia todo.
حسنا , اتصلى بهم . قولى لهم انك قد التقيت برجل فاتن يريد ان يحدثكم عن الادب طوال اليوم

Se se lembrar de algo que possa ser útil, ligue.
إذا استعطى ان تفكرى فى اى شئ اخر يمكن ان يساعدنى فقط اتصلى بى

Liga-me para o meu telemóvel quando receberes esta mensagem.
اتصلى على هاتفى الخلوى عندما تحصلين على تلك الرسالة.

"Fui tratar dos últimos preparativos." "Liga-me para o hotel às 3.
ذهبت لاتمام بعض الامور الاخيرة.اتصلى بى على هاتف الفندق عند الثالثه كونى حذره

Eileen, ligue-me ao Rayburn.
لا يمكن ان يكون هذا صحيحا رابيرن، اتصلى برابين

Olhe, se o Portman vier, Chama se precisares de ajuda, ok?
انظرى هذا جهاز اتصال بورتمان اتصلى عندما تحتاجى مساهدة

Contacta a gente dele. Diz-lhes que tenho de o ver.
اتصلى برجاله ليبلغوه أننى أريد رؤيته