"اتصلَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ligar

Tenho de falar com um homem sobre um cão, mas posso ligar para limparem isto para si.
إسمع ، عليّ أن اذهب لأرى رجلاً بشأن كلب ، لكن يمكنني أن اتصلَ بأحدهم لينظفَ هذهِ الترابَ

Tive de ligar para a China.
توجبَ عليّ أن اتصلَ بـ"الصين" من اجل ذلك

Ele teve de lhe ligar, para marcar o encontro.
اتصلَ بها ليحدد مكان اللقاء.

- Eu ia ligar. - Ele previu tudo.
حاولتُ أن اتصلَ بكَ - ...لقد تنبأ بكل شئ -

Tentei ligar, mas ela não atendeu.
وهل تعلم إلى أينَ ذهبت (ديانا)؟ حاولتُ أن اتصلَ بها اولاً لكنها لم تجب

Mantém-te discreto até te ligar.
توارى حتى اتصلَ بك.

O Branch acabou de ligar.
. اتصلَ (برانش) للتوّ