"اتصل بكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• ligou-te
• te ligar
• te contactou
• a ligar
• te ligou
• ligou-lhe
• a ligar-te
• ligou para você
• ligo-te

Ele ligou-te três vezes depois de teres ido embora.
لقد اتصل بكِ ثلاث مرات منذُ مغادرتكِ

- O Diretor ligou-te a que horas?
متى اتصل بكِ المُدير ؟

Se o veres de novo, se ele entrar em contacto contigo, se te ligar,
اذا قابلتهِ مرة ثانية اذا اتصل بكِ او اتصل بكِ هاتفياً

Descobrimos, através de registos telefónicos, que o teu pai te contactou há quatro anos.
لكن مؤخراً اكتشفنا أن والدكِ اتصل بكِ منذ 4 سنوات. أهذا صحيح؟ نعم

Não vou fingir que estou a ligar como amiga, porque deixaste bem claro que não és minha amiga.
لن أدعي أنني اتصل بكِ الأن كصديقة، لأنكِ وضحتي هذا الأمر. أنكِ لستِ صديقتي.

Soube que o assassino te ligou.
سمعتُ ان القاتل اتصل بكِ هل هذا صحيح ؟

Mas depois, há umas semanas, a Phoebe Elliot ligou-lhe.
لكن لاحقاً، قبل عدة اسابيع فيبي ايليوت اتصل بكِ

Passei a tarde toda a ligar-te.
كنت اتصل بكِ طوال فترة الظهيرة

Ele ligou para você?
هل اتصل بكِ ؟

Desculpa por não te ligar antes.
أصغي ،أنا آسف لأني لم اتصل بكِ

Se o Sam Sutherland te ligar, não digas que falaste comigo. Mente.
(إن اتصل بكِ (سام ساثرلاند لا تخبريه بأنكِ كلّمتني

Ele disse-te porque é que te contactou após tantos anos?
هل اخبركِ لماذا اتصل بكِ بعد كل هذه السنوات؟ نعم

O teu representante já te contactou?
هل اتصل بكِ ممثلكِ في الاتحاد اليوم؟

Devia ter sido eu a ligar.
كان ينبغي علي أن اتصل بكِ أولاً

De onde é que ele te ligou?
من أين اتصل بكِ ؟

O John ligou-lhe quando foi detido.
نعلم أن جون اتصل بكِ يا نينا,

Estava a ligar-te.
,كنت,كنت كنت اتصل بكِ

Sai daí, vai para casa e eu ligo-te depois, está bem?
اخرجي من هناك, اذهبي إلى المنزل وسوف اتصل بكِ لاحقاً, حسناً؟