"اتصل بهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Liga-lhes
• ligar-lhes
• Telefona-lhes
• os chamou
• Ligue-lhes
• ligar para eles

Então Liga-lhes tu. E avisa-me quando a Sede ligar.
اتصل بهم إذن وأخبرني متي سيصل الفيدراليون

Liga-lhes outra vez e diz-lhes que vou ter o meu romance publicado.
اتصل بهم ثانية و قل لهم أنى سأطبع روايتى

E agora compete-me a mim pegar no telefone, ligar-lhes e dizer-lhes que o filho deles não vai chegar aos 30 anos.
وواجبي الآن ان اتصل بهم واخبرهم ان طفلهم سيموت

Não, é minha! Telefona-lhes! Eles dizem-te!
كلا, إنها طرفتي اتصل بهم و سيخبرونك بذلك

Alguém os chamou antes do tiro.
أحدهم اتصل بهم قبل أن تطلق الطلقة

Eles sabem que está aqui comigo. Ligue-lhes se acontecer alguma coisa.
انهم يعرفون انك معى لذا اتصل بهم اذا حدث أى مكروه

Se quiser, posso ligar para eles. Quero dizer, você mesmo pode falar com eles.
اذا أردت يمكنني ان اتصل بهم من اجلك وتتحدث أنت معهم بنفسك

Liga-lhes e diz que não podem vir. Não adianta.
اتصل بهم وأخبرهم أنهم لايمكنهما القدوم

Se não acreditas em mim, Liga-lhes.
وقالوا نعم إذا كنت لا تصدقني ، اتصل بهم

Liga-lhes outra vez. Fá-lo por mim.
اتصل بهم ثانية، افعلها من أجلي

Sim. Liga-lhes.
حسنا , اتصل بهم

Liga-lhes para que eles se despachem.
اتصل بهم وأخبرهم أن يسرعوا

Talvez fosse melhor eu ligar-lhes, para dizer que já aterrei e que já estou a caminho.
يجب علي ان اتصل بهم, لأخبرهم بأني وصلت و,كما تعلم ,باني في الطريق.

O hotel tem uma conta com um serviço de transporte. - Vou ligar-lhes.
الفندق لديه اتصال مع خدمة سيارات سوف اتصل بهم

Queres que eu tente ligar-lhes?
هل تريدنى ان احاول ان اتصل بهم ؟

Telefona-lhes e pergunta-lhes.
على الأقل اتصل بهم وأسألهم لمعرفة ما اذا كان يمكنك البقاء خارج.

Telefona-lhes se quiseres, David.
اتصل بهم لو أردت

Telefona-lhes. Não é assim tão simples.
ـ اتصل بهم (ـ الأمر ليس بهذه البساطة ،يا (لاري

Alguém já os chamou.
شخصاً ما قد اتصل بهم

Foi você que os chamou, não eu.
أنت من اتصل بهم وليس أنا.

Ligue-lhes, por favor, Nick.
اتصل بهم, ارجوك, نيك.

Eu queria ligar para eles, sabes?
لقد نويت ان اتصل بهم