"اتصل بي حالما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Liga-me quando
• Liga-me assim que
• Liga-me mal
• Ligue-me assim que

Liga-me quando descobrires a próxima paragem do camião.
صحيح، حسناً. اتصل بي حالما تعرف مكان التوقف التالي لشاحنة الأدوات.

Olá, aniversariante, Liga-me quando receberes isto...
مرحباً يا فتى العيد ميلاد اتصل بي حالما تتلقى هذه

Este é o meu número de beeper. Liga-me assim que descubras isso.
هذا رقم جهازي الطنان اتصل بي حالما تعرف ما هو اتفاقنا ؟

Liga-me assim que tivermos o mandado.
اتصل بي حالما تصدر مذكرة التفتيش

Liga-me mal ouças isto.
اتصل بي حالما تتلقى هذه المكالمة

Liga-me mal tenhas notícias dos irlandeses.
اتصل بي حالما تسمع من الإيرلنديين

Doug, sou eu. Ligue-me assim que ouvir esta mensagem.
"دوغ"، هذه أنا اتصل بي حالما تسمع هذه الرسالة

Liga-me quando ouvires isto.
لذلك اتصل بي حالما تصلك هذه الرسالة

Seja como for, Liga-me quando puderes. Está bem?
على أية حال, اتصل بي حالما تستطيع

Liga-me quando os reforços chegarem
أريد (سيكتور) بأن يتحدث، فلا أريد إخافته اتصل بي حالما يصل الدعم

Nate, é a Vanessa de novo. Liga-me assim que ouvires isto. - Temos de falar, é importante.
انا (فنيسا ) يا (نيت) ، اتصل بي حالما تسمع هذه الرساله..

Liga-me assim que tu aterres.
اتصل بي حالما تصل

Liga-me assim que os conseguires ver, está bem?
اتصل بي حالما تشاهدهم.

Liga-me assim que ouvires este recado.
اتصل بي حالما تصلك هذه

Liga-me mal ouvires esta mensagem.
اتصل بي حالما تصلك هذه الرسالة

Ligue-me assim que ouvir isso.
اتصل بي حالما تصلك هذه

Ligue-me assim que souber algo.
اتصل بي حالما تعلم شيئاً.