"اتعتقدين ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Achas

Achas que foi assim tão fácil?
اتعتقدين ان الأمر كان سهلاً؟ ليس لديّ أدني فكرة

Carmen, Achas que acontece o mesmo com analgésicos?
كارمن اتعتقدين ان نفس الامر يحدث مع الحبوب المسكنه؟

Achas que ele podia pedir ao Super-Homem para me apresentar à "Supergirl"?
اتعتقدين ان بوسعه جعل سوبرمان ان يقدمني ل سوبر جيرل

Achas que o Finch andava a vender segredos do FBI?
اتعتقدين ان فينش كان يبيع اسرار الشرطه الفيدراليه؟

Achas que os meus pais descobriram?
اتعتقدين ان والداى اكتشفوا اننى مازلت اتسكع معكِ

Achas que os jornais são melhores?
اتعتقدين ان الجرائد افضل من هذا؟

Achas que o "pau de amor" dele pode ser "libertado da prisão de ganga"?
اتعتقدين ان عصا الحب تحررت من قماشه؟

O quê, tu... Achas que isto sou eu a atirar-me?
ماذا .. اتعتقدين ان هذه حركة مغازلة ؟

Achas que algum deles conhece o Presidente?
الصحفيون اتعتقدين ان احدهم يعرف الرئيس؟

Achas que todas estão a pensar a mesma coisa?
اتعتقدين ان كلهم يفكرون بنفس الشيء؟

Achas que isto pode ajudar?
اتعتقدين ان ذلك كافى ؟

Achas que Jack já sabe?
اتعتقدين ان جاك يعرف؟

Achas que isso é possível?
اتعتقدين ان هذا محتمل?

Achas que as podias cantar?
اتعتقدين ان يمكنك ان تغنيها

Gosto disso. - Achas engraçado?
اعجبي ذلك - اتعتقدين ان هذا مضحك؟

Achas que o Jamie veio à minha aula, por saber que eu era casado contigo?
اتعتقدين ان (جيمي) حضر صفي لانه كان يعرف بزواجي منك؟

Achas que isto é uma cozinha?
اتعتقدين ان هذا مطبخ ؟

- Achas que isto é um jogo?
- اتعتقدين ان هذه مزحــة؟

Achas que tive alguma coisa a ver com a morte do John?
اتعتقدين ان لى دخل بموت (جون)