"اتعتقد ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Acha que
• Pensas que
• - Achas que

Como nenhum de nós tem dinheiro, Acha que o Exército lhe arranjará um?
بما ان كلانا ليس لديه نقود اتعتقد ان الجيش سيدبر لك طبيبا

- Como? Acha que o que aconteceu à Cody está ligado aos crimes.
اتعتقد ان ما يحدث لكودي مرتبط بجرائم القتل ..

Acha que alguém o ensinou a ler, lá?
اتعتقد ان شخصا عمل في المكتبة علمه القراءة؟

Pensas que podes alterar a ordem do Universo e não pagar o preço?
اتعتقد ان بأمكانك خرق ناموس الكون و ألا تدفع ثمن ذلك

Quê, Pensas que a Califórnia é o único lugar onde a gente consome ácido?
ماذا , اتعتقد ان كليفورنيا هي المكان الوحيد الذي الناس تتعاطى فيه الحمض ؟

- Achas que a Sutton está envolvida?
اتعتقد ان ساتن لديها شيئ تفعله حيال ذلك؟

- Três darão. - Achas que bastará?
ثلاثه ينبغي ان تنفع اتعتقد ان ذلك كاف ؟

Você Acha que a minha filha incapacitada de 13 anos,
اتعتقد ان ابنتي البالغة من العمر 13 عاما.

Acha que todos têm um padrinho de bodas?
اتعتقد ان كل فرد منهم لديه شخص ليكون وزيراً له؟

O quê, Acha que só há assassinatos em Nova York?
ماذا اتعتقد ان نيويورك تحتكر جرائم القتل؟

Você Acha que irá funcionar lá em cima?
اتعتقد ان الجهاز سيعمل بالاعلى هناك؟

tipo de inseto? Acha que Fargo foi invadido por insetos microscópicos?
اتعتقد ان فارغو غزته حشرات مجهرية؟

Acha que é muito duro chamar ao que aconteceu aqui de um Golpe de Estado?
اتعتقد ان الامر قاس ان نسمي هذا مهزلة؟

É isso, Pensas que a tua namorada está a dar-te com os pés.
اوه ، هذا مافي الامر، تعتقد اتعتقد ان صديقتك تستغفلك

Pensas que o Kirk pôs as placas no barco do Rashan?
اتعتقد ان كيرك وضع الصحون على مركب راشان؟

Pensas que posso queimar incenso por isso?
اتعتقد ان على اشعال بعض الشموع فحسب لهذا؟

Pensas que a mãe dele sabia?
اتعتقد ان والدته تعرف؟ ألا تعرف الأمهات هذا الشئ؟

Pensas que a guerra terminou realmente?
اتعتقد ان الحرب قد انتهت فعلا ؟

Tu secretamente trabalhas para a polícia, Pensas que a mãe não sabe?
انت شرطي سري اتعتقد ان امك لاتعلم؟

- Achas que o Ted virá?
اتعتقد ان تيد سيأتي؟

- Achas que o Will está bem?
اتعتقد ان ويل بخير؟

- Achas que vai funcionar?
اتعتقد ان هذا سينجح؟