"اتعرفى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sabes

Sabes quais são as falas dos filmes mais faladas?
اتعرفى ما هى اكثر كلمة تقال فى الافلام؟

Sabes, não consigo deixar de pensar na Lucy Diamond.
اتعرفى انى لا استطيع التوقف عن التفكير حول لوسى دايمند

Sabes, as modelos têm todas quem se ocupe delas... gente que vê se o cabelo está bem se a maquilhagem está boa... e se não se perdem a caminho do próximo trabalho...
.اتعرفى ان هؤلاء العارضات .يملكون بعض الوساوس ان الناس يتاكدو من ان شعرها جميل ومستحضرات التجميل مظبوطه

Sabes, com os teus traços competitivos, estou surpreendido por teres perdido esta para a Lois.
اتعرفى.رغم خططك التنافسية انا متفاجىء لخسارتك امام لويس؟ ماذا؟

Sabes, eu podia apenas passar-te um cheque e deixá-lo na almofada.
اتعرفى ، كان من الممكن ان اكتب لك شيك و اتركه لك على الوسادة

Sabes o que é uma ingrata?
انتى غير ممتنة اتعرفى ما هو عدم الامتنان

Sabes, o meu rapaz está bastante interessado.
اتعرفى أنتى جعلتي فتاى الجميل يعمل جيداً

Tu Sabes que escrevi aquele número para ti.
انا كتتب ذلك العدد لكى، اتعرفى ذلك

Sabes qual vai ser a minha primeira acção como Deus?
اتعرفى ما هى اول اومرى الالهية؟

Tu Sabes, aquela informação... pode ter sido um bocado mais útil para mim ontem.
اتعرفى ان هذه المعلومة... كانت من الممكن ان تكون مفيدة لى اكثر ليلة البارحة

Sabes, não é incrível como estava um infiltrado no meu voo?
"اتعرفى, اليس هذا غريبا كيف كان هناك مراقب خفى فى رحلتى؟

Sabes, pareces mais velha do que és.
اتعرفى انت تبدين اكبر مما انت عليه

Sabes o que devíamos fazer?
اتعرفى ما الذى ينبغى علننا فعله؟

Sabes que perdi o emprego?
اتعرفى, لقد خسرت وظيفتى

Sabes o que estou sempre a pensar?
اتعرفى اننى مازلت افكر

E no que diz respeito a ti, Katie doida, Sabes aquelas lutas rídiculas por que me fizeste passar?
ولك انت يا (كايتى) المجنونة اتعرفى كلّ تلك الرحلات المضحكة التى وضعتني فيها؟

Sabes porque duvido?
اتعرفى لماذا أشك فى ذلك ؟

Sabes quanto me custa este quarto? Hein?
اتعرفى كم كلفتنى هذه الغرفة؟

Sabes quanto me custa este quarto?
اتعرفى كم كلفتنى هذه الغرفة؟

Sabes, tu e o Cole é que fazem bem.
اتعرفى انت و(كوول) تملكون الفكرة الصحيحة