"اتفاقاً مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• um acordo com
• um pacto com

Tinha feito um acordo com o Mustaffa para ele me pôr na pista do Maxwell, o tipo que naifou o DiGeorgio.
عقدت اتفاقاً مع مصطفى سيقودني لمكان بوبي ماكسويل,الرجل الذي طعن دجورجيو,أنا متأكد من ذلك

Porque não podes fazer um acordo com uma cascavel.
لأن المرء لا يستطيع أن يعقد اتفاقاً مع الأفعى ذات الأجراس

Os seus pais fizeram um acordo com a DA para ele não ser acusado de homicídio.
والداه عقدوا اتفاقاً مع المدعي العام لكي لا يتم اتهامه بارتكاب جريمة قتل

E a minha madrasta fez um acordo com o ministério público.
وعقدت زوجة أبي اتفاقاً مع المدعي العام

Ele fez um pacto com o Insecto para entregar Roku San sem defesas.
لقد عقد اتفاقاً مع الحشرة بجعل روكو سان خالية من الدفاعات

Uns produtores fizeram um acordo com a Cally para levar a peça para a cidade.
"بعض المنتجين عقدوا اتفاقاً مع "كالي ليعرضوا المسرحية في المدينة

Ele fez um acordo com o Childs para ter imunidade.
لقد أبرمَ اتفاقاً مع ـ (تشايلدز) ـ حول الحصانة

Temos um acordo com o farmacêutico.
. لقد عقدنا اتفاقاً مع الصيدليّ

Assinei um acordo com o governo espanhol.
لقد وقعت اتفاقاً مع الحكومة اﻹسبانية

Fiz um acordo com sua... amiga?
لقد عقدت اتفاقاً مع صديقتك ؟

Se te faz sentir melhor, eu e o Danny temos um acordo com o Jack Rudolph.
لقد عقدنا أنا و(داني) اتفاقاً مع (جاك رودولف) إذا كان ذلك يريحك

Se te faz sentir melhor, o Danny e eu temos um acordo com o Jack Rudolph.
عقدنا أنا و(داني) اتفاقاً مع (جاك) إن كان ذلك يريحك

Ele vai pensar que Tony fez um acordo com o promotor. Isso mesmo.
(ايمرسون) سيظن من أن (توني) عقد اتفاقاً مع النائب الأمريكي

Eu fiz um acordo com o Governo.
لقد عقدت اتفاقاً مع الحكومة

Se eles descobrem que não participámos, ainda por cima fizemos um acordo com um Grimm nas costas deles...
إذا اكتشفوا أننا لم نبلغهم بشأن هذا الأمر، إضافةً أننا قد أبرمنا اتفاقاً مع "غريم" دون علمهم...

Fiz um acordo com o Manfredi, ele agora faz parte do projeto e para pagar pelas mortes que causaram, fica com parte da vossa percentagem.
عقدت اتفاقاً مع (مانفريدي) لقد أصبح شريكاً في المشروع وللتعويض عن عمليات القتل التي تسببت بها ، سيأخذ جزءاً من حصتك

Fizeste um acordo com a Governadora. Foi por isso que ela apoiou a Susan.
عقدت اتفاقاً مع الحاكمة ولهذا أيدت (سوزان)

Porque eu fiz um acordo com Mike, não você. Quer me dizer o que de fato está acontecendo aqui?
لأنني عقدت اتفاقاً مع (مايك) وليس معكِ هل تريدين إخباري بما يحدث الآن؟

- Fiz um acordo com o meu gangue.
-عقدت اتفاقاً مع عصابتي القديمة

Fez um acordo com o Hague para me lixar.
عقدت اتفاقاً مع (هايج) لتخونني

Ela fez um pacto com o diabo, lembras?
لقد أبرمت اتفاقاً مع الشيطان أتذكرين؟