"اتفاق مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• acordo com o
• acordo com a
• um acordo
• pacto com
• negociar com
• acordo com os
• acordo com um

A minha banda tinha um acordo com o antigo dono para tocar aqui uma vez por mês.
حسنا، كان فرقتي على اتفاق مع المالك الأخير حول العزف هنا مرة واحدة في الشهر.

Os irmãos que intermediaram o acordo com o Arkady?
الأخ والأخت التي توسط في اتفاق مع أركادي؟

Freya não gostou nada dessa ideia, mas Odin e os outros deuses ficaram convencidos e chegaram a acordo com o construtor.
لم تُعجَب فرويا بالفكرة إطلاقًا، لكنّ أودين والأسياد الأخرين كانوا مقتنعين وتوصّلوا إلى اتفاق مع البنّاء.

Tenho muitas clientes, então, fiz um acordo com a chefe.
انا اجلب العديد من الزبائن لذا عقدت اتفاق مع رئيسي في العمل

Vamos fazer um pacto com essa Rainha dos Dragões.
نحن ستعمل جعل اتفاق مع هذه الملكة التنين.

Tenho de negociar com os russos.
سأعقد اتفاق مع الروس والا لم تكونى بخير كونى جيدة في المدرسة

Pensei que tivéssemos um acordo com os britânicos, de não recrutarmos cidadãos sem permissão.
الخدمة السرية البريطانية لا أفهم اعتقدت أن بيننا اتفاق مع الإنجليز ألا نجند

Fiz um acordo com um vilão, e ele traiu-me.
- لقد عقدت اتفاق مع رجل شرير .. -وقد خدعني

Talvez o Mak possa fazer um acordo com o feiticeiro.
حقا ربما ماك يمكنه ابرم اتفاق مع المشعوذ

Alguém nesta família fez um acordo com o diabo, e agora o diabo quer cobrá-lo.
أحد ما في هذا المنزل قد عقد اتفاق مع الشيطان و الآن الشيطان يريد دَينه

Se realmente desejas um acordo com o povo da Terra, ela tem de ser parada.
إذا كنت ترغب حقا في اتفاق مع أن اهل الأرض عليك ايقافها

Sr. Trucco... sabemos que revende artigos de alta tecnologia roubados e que tinha um acordo com o Victor, sobre um chip roubado.
سيد تروكو كلانا يعلم أنك تبيع مسروقات في التقنية العالية من أجل العيش وأنه لديك اتفاق مع فيكتور لي

Porque é que o Gabriel faria um acordo com o Shioma e, depois, o mataria?
لماذا سيقوم غابرييل بعمل اتفاق مع شيوما فقط ليرجع ويقتله ؟

Mas custou encontrar voluntários, então fez um acordo com o sistema penal.
بالرغم من ذلك , استغرف راندلف الكثير من الوقت لايجاد متطوعين للتجربة . لذا , عمل اتفاق مع نظام العقوبات .

Fiz um acordo com o promotor.
انظر أنا عقدت اتفاق مع المدعي العام

Porque da ultima vez, tentaste fazer um acordo com o Ra's para te salvares.
هل حاولت لابرام اتفاق مع را لتنقذ نفسك.

Fiz um acordo com a tua prima para ela coagir o Adrian a ter um caso.
عقد اتفاق مع قريبتك لكي تحاول لكي تغري ادريان لأقامه علاقه

Já fiz um acordo com a rapariga.
سبق وأن توصلتُ إلى اتفاق مع الفتاة.

Agora, finalmente, conseguimos um acordo com uma companhia de Chicago para voltar a abri-las.
نحن أخيرا بشكل نهائي صنعنا اتفاق مع شركة خارجة من شيكاغو لتشغيل العملية مرة أخرى

De fazer um pacto com um mago de nome Nicholas.
نوقفكِ من عقد اتفاق مع مشعوذ اسمه، نيكولاس

O Holandês está a tentar negociar com os russos.
الهولندي يحاول أن يعقد اتفاق مع الروس

Mas já tinha um acordo com os técnicos do local para organizarem uma greve.
لكن كان لديَ أيضًا اتفاق مع الحفارينَ ،في ذلك الموقع للقيام بإضراب

Tens um acordo com um atleta de 24 anos, Spence.
لديك اتفاق مع مدافع بعمر 24 سنة "سبينس"