"اتفهم ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• percebo o que

O que interessa é que percebo o que está a dizer, mas você não compreende a gravidade da situação.
..الامر انني اتفهم ما انت قادم لاجله ...ولكني اعتقد انك لا تعرف كيف الحالة بالخارج

Nada vai ser diferente. Sim, eu sei. percebo o que dizes.
نعم ، اتفهم ما تقولينه

Não, eu... eu percebo o que estás a dizer.
لا, اتفهم ما تقوله

Eu percebo o que me está a dizer.
اتفهم ما تقول