"اتقصدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Queres dizer

Quando dizes "acabou", Queres dizer que esta conversa está terminada, certo?
عندما تقوليين انتهى اتقصدين ان هذة المحادثة قد انتهت ؟

Queres dizer que este tempo todo eras a Annie?
اتقصدين أن آني كانت معي طوال هذه المدة

- Queres dizer, eu não fui o primeiro?
اتقصدين إني لم اكن الاول ؟

Queres dizer, fazer compras?
اتقصدين الذهاب للتسوق؟