"اتقول لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer-me

...estás a dizer-me que não posso ir à casa de banho em minha casa?
اتقول لي أنه لا يمكنني ان ادخل حمام منزلي؟

Espera, espera... Estás a dizer-me que decoras-te isso, sendo que qualquer um com telemóvel encontra isso em 30 segundos?
اتقول لي أنك تتذكر هذه المعلومة من عقلك بينما أي مرء معه هاتف نقال يستطيع اخراجها خلال 30 ثانية؟

Para bem da agenda, pode dizer-me como irá ele declarar-se?
لأجل القائمة، اتقول لي بما سيترافع

Olha lá, Lionel, estás a dizer-me que não posso viver aqui?
(لاينو) اتقول لي انهُ لايمكنني العيشُ هنا