Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"اتمزح" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Estás a brincar
-
Estás a gozar
-
Está a brincar
| - Sabes que não posso falar... - Então! Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | تعلمين أني لا أستطيع التحدث- بربّك ، اتمزح معي؟ |
| Estás a brincar comigo? Eu estava lá. | Open Subtitles | اتمزح لقد كنت هناك |
| Estás a brincar? | Open Subtitles | اتمزح |
| Estás a gozar? | Open Subtitles | اتمزح معي ؟ |
| Estás a gozar? | Open Subtitles | اتمزح ؟ |
| Está a brincar! 3 bananas? | Open Subtitles | اتمزح معي ، اذاً لم جلبت 3 موزات ؟ |
| Meu, Está a brincar? | Open Subtitles | ياصاح , اتمزح معي. |
| Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | اتمزح معي؟ |
| Estás a brincar? | Open Subtitles | اتمزح معي؟ |
| Estás a brincar. | Open Subtitles | اتمزح |
| Estás a brincar? | Open Subtitles | اتمزح ؟ |
| Estás a brincar? | Open Subtitles | اتمزح ؟ |
| Estás a brincar? | Open Subtitles | اتمزح معي ؟ |
| Estás a brincar? | Open Subtitles | اتمزح ... .. |
| Estás a gozar comigo, agora? | Open Subtitles | اتمزح معي؟ - |
| Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | اتمزح معي؟ ! |
| Está a brincar? | Open Subtitles | اتمزح ؟ |
| Está a brincar? | Open Subtitles | اتمزح ؟ |
| Está a brincar? | Open Subtitles | اتمزح ؟ |