"اتمنى الا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Espero que não

Espero que não seja muito esquisito. Achas, Rach? Não.
اتمنى الا يكون ذلك غريب اليس كذلك رايتشل

Espero que não façam do teu pai otário, como fizeram comigo.
اتمنى الا يتضايق والدك من تفاهتهم اللعينة مثلما حدث لى

Espero que não estejas tão velho que já não consigas admirar mulheres atraentes.
اتمنى الا تكون قد اصبحت عجوزا لا تستطيع الأعجاب بأمرأة جذابة

- Temo que algo lhe aconteceu. - Espero que não seja nada sério.
اننى اخشى ان يكون قد اصابها شئ اتمنى الا يكون خطيرا

Espero que não sinta ressentimentos, Sr. Melas, mas não podíamos continuar sem si.
اتمنى الا تكون هناك نية سيئة سيد ميلاس, ولكننا لانستطيع المضى بدونك.

O novo magnate passou a noite no teu sofá. - Espero que não te importes.
الملياردير الشاب قضى ليلته على اريكتك اتمنى الا تمانع

É o primeiro. Espero que não seja o último. O sacana do Skinner vai ter muito de explicar!
انت الاول و اتمنى الا تكون الاخير هذا الوغد سكينر ينتظرة الكثير

Espero que não te importes, mas pedi a nossa música.
اتمنى الا تمانعى لكننى طلبت منهم عزف اغنيتنا

Uma hora e meia debaixo do secador. Espero que não tenha morrido ninguém.
ساعة ونصف فى مجفف الشعر اتمنى الا يكون احدا قد مات

Se fechares a porta, eu compreendo, mas Espero que não o faças.
اذا اغلقت الباب ، سوف اتفهم ولكنى اتمنى الا تغلقه

Espero que não afecte a sua decisão de ser meu assistente de investigação.
اتمنى الا يؤثر هذا على قرارك فى ان تكون مساعدى فى بحثى

Espero que não haja Viagra no Céu.
اتمنى الا يكون هناك حبوب فيياجرا في الجنه

"Espero que não pensem, que foi eu quem matou aquele mau polícia
اتمنى الا تعتقدوا بأنني كنت الشخص الذي أباد ذلك الازرق

Espero que não tenhas apanhado a constipação da Miranda.
اتمنى الا تكونى قد اصابتك نزلة البرد من ميراندا.

Espero que não te zangues comigo, mas o meu tio é produtor musical e eu dei-lhe o teu CD.
اتمنى الا تغضب مني لان عمي يعمل في مجال الموسيقى و قد قمت بأعطاءه السي دي الخاص بك

Espero que não esteja a sugerir que tinha relações íntimas com ela.
اتمنى الا تعتقد اننى كنت على وفاق تام معها ايضا

Eu nunca ia agir de maneira estranha perto de um homem, e Espero que não ajas de maneira estranha comigo.
انا لايمكنني ابدا التمثيل مع رجل وايظا اتمنى الا تمثل معي

- Não sei, mas Espero que não o apanhem.
ولكنى اتمنى الا يكونوا قد تمكنوا منه

Espero que não o tenhas maçado.
اتمنى الا تكونى مصدر ازعاج لنفسك

Espero que não estejamos no Novo México.
اتمنى الا نكون في مدينة نيومكسيكو