"اتمنى لو كانت" - Translation from Arabic to Portuguese

• - Desejava que ela estivesse
• Quem me dera que

- Desejava que ela estivesse aqui. - E está.
اتمنى لو كانت هنا انها كذلك

Quem me dera que houvesse uma maneira de alterar o passado.
اتمنى لو كانت هناك طريقة أو مفتاح ما لتغيير الماضى

Quem me dera que houvesse algum sinal de Deus... a dizer que tu e o Peter Donahue deviam estar juntos.
اتمنى لو كانت هناك علامة من اله تخبرنا انه انت وبيتر دوناهيو يجب ان تكونا معاً

Quem me dera que o parágrafo tivesse sido mais longo.
اتمنى لو كانت تلك الفقرة أطول قليلاً

Quem me dera que fosse eu.
اتمنى لو كانت أنا

Quem me dera que fosse ela a ir embora.
اتمنى لو كانت هي من رحلت