"اتمنّى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Espero

Espero que não ligue à namorada. Não se esqueça, o Big Brother escuta.
اتمنّى ان لاتكون تتصل بصديقتك انهم يستمعون للمكالمات، اتذكر

Espero que, depois de uma boa noite de sono, já saiba o que deve fazer.
اتمنّى نوم ليلة سعيدة كلّ ماتحتاج رؤية الضوء.

- Obrigado. Espero que possamos ajudar.
شكراً، اتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نُساعدَ.

Espero que saibas que só estou a tentar ajudar-te a poderes fazer o teu trabalho.
اتمنّى أن تعرفي أنّي أحاول مُساعدتُكِ فحسب على القيام بعملكِ.

Até à vista. Espero que tenhas uma peruca, bola de ténis.
انا اتمنّى باروكات حيدة، وليس كرة تنس

Bem, para teu bem, Espero que não seja.
انتى مريضة , انا اتمنّى بأنّها ليست هى

Bem, Espero que tenha tido uma ótima refeição!
جيّد , اتمنّى بأنّك كَانَ عِنْدَكَ وجبة طعام داعرة عظيمة!

Espero que aprecies a minha preocupação com o meu amigo, Frankie.
اتمنّى بأنّ تقدر قلقي على صديقي فرانكي.

Espero que não neve.
يا إلهي ، اتمنّى بأنّها لا تثلج

Espero que lhe corte a garganta.
اتمنّى ان تقطع حنجرتك.

- Espero que não te vá para o cérebro.
- اتمنّى بأنّه لا يَذْهبُ إلى دماغِكَ.

- Espero que tenha gostado.
- اتمنّى بأنّكم قَضيتَم وقتاً ممتعا.

Espero que entendas.
اتمنّى بأنّك تَفْهمُي.

Espero apanhar-vos na final.
. اتمنّى بان نراك فى النهائى

Espero que tenha festas horríveis, um Natal horrível, Hanukkah horrível, Kwanzaa horrível, salsa de inverno horrível.
اتمنّى بأن ... تُحظى بعطلة مُقرِفة عيد ميلاد مجيد مُقرِف، عيد ميلاد "هانيوكاه" مُقرِف عيد "كوانزا" مُقرِف وعيد إنقلاب الشمس في الصيف" مُقرِف"