"اتوقعه" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava à espera
• que espero
• esperava

estava à espera dum oficial de baixa patente. Mas que honra!
كنت فى انتظار ضابط شاب ما هذا شرف لم اكن اتوقعه

Eu não estava à espera e aqui está ele. Para o carro.
لم اكن اتوقعه هنا ادخلي الى السيارة سنذهب

Não estava à espera, nem ela
لم اتوقعه انا ولا هي,لكن هكذا الأمور سارت

Sabem o que espero de ambos.
تعلمون ما اتوقعه منكم انتم الاثنان

Este é o compromisso que espero.
هذا الالتزام اتوقعه

Mas eu sabia que os jovens iriam aparecer. E eu acreditei nisso. E disse-lhes todas as semanas o que esperava deles.
ولكني كنت أعلم .. ان الاطفال سوف يتعلمون وقد آمنت بذلك كنت أخبرهم كل اسبوع مالذي كنت اتوقعه منهم

A primeira é — e achei isto surpreendente, não esperava que isto acontecesse — eu agora vivo uma vida muito mais tranquila.
الاول و قد كان مفاجئاً بالنسبة لي : ولم اكن اتوقعه على الاطلاق أنا الآن اعيش حياة أكثر هدوءاً

Mas o que trago no bolso... é bem menos do que estava à espera.
ولكن ما احصل عليه في جيبي اقل مما اتوقعه منك

estava à espera de asas e auréola.
كنت اتوقعه باجنحة وهالة فوق راسه

A última coisa de que estava à espera.
لقد كان آخر شيء كنت اتوقعه يا أمي

"Não, não era isso que estava à espera." "Mas Stephen, foi àquilo que cheguei", então fui ao quadro, expliquei-lhe e ele disse:
لا هذا ما لم اتوقعه

Só que...isto não é mesmo o que eu estava à espera...
هذا فقط ما لم اكن اتوقعه

Isto não é o que estava à espera.
هذا فقط ما لم اتوقعه

É uma coisa a mais do que estava à espera de ti.
-هذا أمر إضافي اتوقعه منك

Ouve agora o que espero.
و الان استمع ما الذي اتوقعه

O que espero é a tua ajuda, senão..
-ما اتوقعه هو تعاونك، وإلا !

A reação dela não foi a que eu esperava.
ورد الفعل الذي استقبلتهُ منها لم يكن ما كنت اتوقعه.

Apenas nos sentámos e expliquei-lhes o que esperava delas enquanto moram cá em casa.
لقد جلست وشرحت لهم ماذا اتوقعه منهما خلال اقامتهما هنا

Eu não esperava é que ele se apaixonasse por ti.
ما لم أكن اتوقعه هو أن يقع فى حبك