"اتوقف حتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• parar até

Bom, eu não vou parar até conseguir o que vim buscar.
حسنا , و انا لن اتوقف حتى أحصل على ما قد جئت من أجله

Eu não vou parar até que a nossa equipe esteja competindo com os melhores.
تعرفن ، لن اتوقف حتى يصبح فريق مدرستنا ضمن فريق كل النجوم

Agora que estou de volta e o meu emprego está seguro, não vou parar até que sejas despedido e o teu Clube Glee seja aniquilado e completamente esquecido.
والآن بعد أن عدت وتم تأمين موقفي لن اتوقف حتى تطرد وناديكم الصغير غلي يباد في النسيان.

A minha pata estava sangrar, mas continuei a cavar e a cavar, sem parar, até ter chegado à China!
كفوفى كانت تزرف دماءا ولكننى ظللت احفر و احفر و لم اتوقف حتى وصلت الصين

Não vou parar até saber que tu e o resto da nossa família estão seguros.
وانا لن اتوقف حتى اعرف بأنك وجميع عائلتنا بأمان

Se há uma tarefa, eu não vou parar até a ter completado perfeitamente.
اذا كان هناك واجب لن اتوقف "حتى ان انجزه تماما

Eu não vou parar até tê-la de volta.
لم اتوقف حتى تعيدونها

Eu não vou parar até encontrá-lo.
و لن اتوقف حتى اجده

Não vou parar até dares meia volta. Ela está a chegar, quando ela vai chegar? Vamos lá, Victor.
أنا لن اتوقف حتى تقوم بالاستدارة هيا، (فيكتور) حسنا، حسنا، حسنا