"اتّصالك" - Translation from Arabic to Portuguese

• comunicador
• a sua chamada

Tens um comunicador AES criptografado na mochila.
وسيلة اتّصالك متطوّرة التشفير في حقيبتك.

Desliga o teu comunicador.
({\fnArabic Typesetting}،الثالث) أغلق الاتّصال أبطلي جهاز اتّصالك.

Agradeço a sua chamada, mas vou ter de lhe ligar depois.
حسناً، أقدّر اتّصالك لكن سأعاود الاتّصال بك

Aceitei a sua chamada porque a sua história está a ganhar ímpeto, até mesmo aqui deste lado, e de certeza que o "The Guardian" iria estar muito interessado em ouvir o que quer que seja que tem a dizer.
{\fnAdobe Arabic}،قبلتُ اتّصالك لأنّ قصّتك تزداد ذيعاً حتّى في أوروبا هُنا، {\fnAdobe Arabic}وإنّي مُتأكّد أنّ "الوصيّ" سيكون مُهتماً للغاية ليسمع أيّاً كانتْ أقوالك.