"اتّصل بي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Liga-me
• ligou-me
• Ligue-me
• me ligar
• ligou
• Me chame
• Telefona-me

Pai, pai, Liga-me assim que receberes isto, por favor.
أبي، اتّصل بي فور تلّقيك هذه الرسالة رجاءً.

Numa qualquer altura ou lugar. Se precisares de alguma coisa, Liga-me.
في أي مكان وبأي وقت، اتّصل بي إن احتجت شيئًا.

Vou andando. Liga-me se precisares de mais alguma coisa.
من الأفضل أن أذهب، اتّصل بي اذا احتجت شيئاً آخر

Uma hora depois, o director ligou-me e ofereceu-me a reforma antecipada.
بعد ساعة لاحقاً، اتّصل بي المُدير ووضع التقاعد المبكّر للنقاش.

Ele ligou-me de manhã e pediu para nos encontrarmos.
لقد اتّصل بي في وقت مبكر من الصباح وطلب لقائي

Vou para casa, se precisar que eu lhe explique sobre alguma coisa, Ligue-me.
أنا ذاهبة إلى المنزل. اتّصل بي لو احتجتني أن أفسّر أيّ شيءٍ.

Se ele me ligar, digo-lhe para se entregar. Farei isso.
إن اتّصل بي سأبلغه أن يسلّم نفسه تعرف أنني سأفعل ذلك

Preciso muito de falar contigo. Por favor, Liga-me.
أودّ التحدّث إليكَ حقّاً، رجاءً اتّصل بي.

Liga-me quando tiveres uma personalidade com que possa lidar.
سأنهي المكالمة، اتّصل بي حالما تعودَ شخصاً أستطيع التعامل معه.

Por isso quando ouvires isto, Liga-me de volta e eu contar-te-ei tudo.
لذا، اتّصل بي حين تصلك مكالمتي، وسأخبرك بكلّ شيء

Liga-me quando ouvires isto, está bem?
اتّصل بي رجاء حين تصلك مكالمتي، اتّفقنا؟

Liga-me se descobrires algo, mata-o se não descobrires.
اتّصل بي إن تبيّنت أيّ شيء، واقتله إن لم تتبيّن شيئًا.

Portanto, Liga-me.
سأواصل فعل هذا بكلّ سرور ريثما تعاود الاتّصال بي. لذا اتّصل بي.

Ele ligou-me há alguns dias e disse que havia localizado o carregamento.
لقد اتّصل بي قبل يومين ، وقال لي أنّه حدّد موقع الشُحنة.

Ele ligou-me de manhã, disse as coisas certas e fizemos um acordo. Mas nunca o conheci. Foi tudo anónimo.
اتّصل بي في الصباح، وقال الأشياء الصائبة، وعقدنا صفقة، لكن لم أقابله قط، كان الأمر مجهولاً.

- Ele ligou-me preocupado. - Preocupado?
اتّصل بي لاحقاً ليبلغني ببعض المخاوف.

Ele ligou-me para referir algumas preocupações.
و قد اتّصل بي بخصوص بعض المخاوف.

Sim, perfeito. Ligue-me quando aterrar.
أجل عظيم، اتّصل بي عندما تهبط طائرتك، صحبتك السّلامة

Se ele me ligar, posso fazer a ligação.
إذا اتّصل بي أستطيع أن أصله به

Afinal, não é a pessoa que me ligou, pois não?
لستَ الذي اتّصل بي في نهاية المطاف، أليس كذلك؟

Apenas Me chame se alguém se hospedar durante a noite.
اتّصل بي فقط لو أتى أيّ شخص يتفحّص الليلة

Claro. Telefona-me amanhã e diz a que horas queres que te vá buscar.
نعم، اتّصل بي غداً و أخبرني متى أمرّ لأقلّك