"اثبات ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• provar que
• Prove que
• prova de
• Prova que

Barney continuava a tentar provar que coisas boas podiam acontecer depois das 2h da manhã.
بارني مازال يحاول اثبات ان الاشياء الجيدة يمكن ان تحدث بعد الثانية صباحاً

E não podes provar que não existe um bule mágico, a flutuar no lado negro da lua com um anão lá dentro, que lê romances e dispara raios pelos peitos.
لا تستطيعين اثبات ان هناك ابريق شاي سحري يطفو بالجانب المظلم من القمر بدخله قزمة

O único recurso que têm é se conseguirem provar que a Cece não estava mentalmente sã quando mudou o testamento.
الحجة الوحيدة التي لديكم هي ان استطعتم اثبات ان سيسي , لم تكن في حالة عقلية واعية عندما غيرت وصيتها

"Prove que os comboios nas chegadas do Zn x 2n ao quadrado"
"اثبات ان القطارات على القادمين من الزنك X مربع 2N "

A sua fábrica de pães e centenas de outras empresas de propriedade dos trabalhadores são a prova de que as pessoas nem sempre são motivadas pelo LUCRO.
هذه الشركة وهناك ما يماثلها العمال يمتلكون الشركة اثبات ان الناس لا يسعون وراء الربح

Prova que estás pronta para mostrar respeito á Alma!
اثبات ان كنت على استعداد لاظهار الاحترام لألما!

Mesmo que pudesse provar que o meu cliente levava essa bebida, demonstra o quê?
حتى لو استطعت اثبات ان موكلى كان يحمل هذا الشراب ما المشكلة؟

O Jason recebeu uma denúncia e quer provar que o Garrett é culpado.
انتظر,هو حصل على معلومات و جيسون يريد اثبات ان جاريت مذنب,

Joan, é verdade que ajudaste a provar que o Director da Canon Ebersole tinha um secretário que matou cinco pessoas?
فاتيت جون, هل صحيح انك ساعدت في اثبات ان سكريتيرة رئيس شركة كانون ايبيرسول قتلت خمسة اشخاص؟

Em última análise, a arqueologia não pode provar que Jesus foi enterrado aqui.
بنهايه المطاف لا يستطيع علماء الاثار اثبات ان المسيح دُفن هنا.

Andei a pensar que o Bob Geer queria guardar aquele filme da Darcy para provar que o Witten estava a mentir sobre o relacionamento.
لقد كنا نظن ان بوب جير اراد ان يضع يدة على ذلك الفيلم الخاص بدارسى ليتمكن من اثبات ان ويتِن كان يكذب بخصوص علاقتهم

É difícil provar que alguma coisa foi roubado se os ladrões se fizeram explodir.
من الصعب اثبات ان اي شيء قد سرق إذا كان السرق قد انفجروا

Só precisas provar que o Spence tem um álibi.
عليك فقط اثبات ان سبنس لديه عذر غياب

Se o Frank conseguisse provar que a implosão não é utópica mesmo nos níveis mais básicos, eu dar-lhe-ia todo o plutónio que quisesse.
لو تمكن (فرانك) من اثبات ان الانفجار كان اكثر من خرافة حتي لو بالمستوي المبدئي لكنتُ اعطيته كل البلوتونيوم الذي أراده

Disse que pode provar que alguém da Greypoint Securities estava por detrás do ataque à Fermitas.
(قال انه يمكنه اثبات ان شخصاً من أمن (جيري بوينت (كان وراء الهجوم على (فيرميتاس

- Prove que as crianças estão bem.
اريد اثبات ان الاطفال بخير

A prova de que não há recompensas sem riscos.
نعم, وهذا اثبات ان مكافأت الحياة لا تأتي بدون مخاطرة

Prova que queres ir.
اثبات ان كنت تريد الذهاب.