"اثق بأحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• confio em ninguém
• confiar em ninguém

- Tu confias neste Butan? - Eu não confio em ninguém.
هل تثقون في بيوتن يا رجال انا لا اثق بأحد

Não confio em ninguém a respeito dela.
لا أثق بك عندما يكون الأمر معلقاً بها ، لا اثق بأحد

Não confio neles. Depois de hoje, não confio em ninguém.
انا لا استطيع الذهاب الى الشرطه لم اعد اثق بهم و لم اعد اثق بأحد

- Já não posso confiar em ninguém.
يبدو أننى لن استطيع أن اثق بأحد بعد الأن.

Decidi que nunca mais ia confiar em ninguém.
شعرت بالخيانة قررت انى لن اثق بأحد مجددا

Chega, já percebi. Estamos em guerra e não devo confiar em ninguém.
حسناً هذا يكفي (هيمنغوي),لقد فهمت بأن هنا حرب قائمة وينبغي لا اثق بأحد

Não confio em ninguém aqui agora, especialmente agora.
انا لا اثق بأحد هنا خصوصا الان

Eu já não confio em ninguém, excepto em ti, mas a minha mulher está morta e ainda nem sei o porquê.
انا لا اثق بأحد غيرك -ولكنه رحلت ولا اعرف السبب

Não confio em ninguém.
نولان لا يثق بي انا لا اثق بأحد

Já não confio em ninguém.
انا لا اثق بأحد بعد الان

Não confio em ninguém.
-انلا ، لايمكننى ان اثق بأحد

- Não posso confiar em ninguém.
لا اثق بأحد