"اثيوبيا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Etiópia

Estamos a falar da Etiópia, mas falemos do Níger — do norte do Níger. Foi lá que tirámos esta foto.
نحن نتحدث عن اثيوبيا, لكن دعنا نتحدث عن النيجر أو ما تسمى بشمال نيجيريا حيث التقطت هذه الصورة

Em média, são necessários sete ou oito anos para se conseguir uma ligação terrestre fixa na Etiópia.
فإن متوسط وقت الانتظار للحصول على خط أرضي في اثيوبيا في الواقع حوالي سبع إلي ثماني سنوات.

Quando era jovem, na Etiópia. Um homem maravilhoso.
كان ذلك عندما كنت شابا , فى اثيوبيا رجل رائع

O vento resultante disso, claro, terá empurrado a população de gafanhotos da Etiópia directamente para o centro da cidade do Cairo.
الهواء القوي انتشر من اثيوبيا ووصل الى القاهرة بقوة

Este ano há um grande grupo de homens, liderado por uns corredores da Etiópia, três do Quénia.
لدينا هذا العام متسابقين اقوياء من الرجال بقيادة اثنين من المتسابقين من اثيوبيا ، وثلاثة من كينيا

E sobre o ataque terrorista na Etiópia, com armas suecas?
أهذا بشأن الهجوم الإرهابي في "اثيوبيا"، إستخدام أسلحة سويدية؟

Trabalhei na Etiópia em 1984 e depois percorri todo o Sahel em '85 e '86...
عملت في اثيوبيا عام 1984 واستمريت خلال الساحل عامي 85 86

Ainda assim, gostaria de conversar consigo, a Elizabeth e a Paige quando regressar da Etiópia.
مع ذلك اريد ان اجلس معكم انت واليزابيث وبيج عندما اعود من اثيوبيا

Bem, liguei para a embaixada a pedir ajuda, e eles disseram-me para ligar para o Departamento de Estado, e eles disseram-me que a Etiópia é um estado satélite da U.R.S.S..
اتصلت بالسفارة من اجل المساعدة واخبروني بأن اتصل بأمن الولاية واخبروني بأن اثيوبيا

Tenho a certeza que temos uma data de gente na Etiópia.
متأكد بأن لدينا الكثير من الاشخاص في اثيوبيا

Ele foi numa viagem de socorro contra a fome à Etiópia, e agora ele desapareceu.
انه في رحلة للاغاثة في اثيوبيا وقد اختفى

Mais uma vez, fome na Etiópia.
وهذه كانت من مجاعة جديدة في اثيوبيا.

Se olharmos para países como a Etiópia, a Etiópia recebeu mais de 600 000 refugiados.
وإذا نظرت إلى بلدان مثل اثيوبيا -- لقد قامت اثيوبيا باستقبال ما يعادل أكثر من 600.000 لاجئ.

Poderia ter facilmente transposto as montanhas da Etiópia.
اكن يمكنه عبور الجبال إلى اثيوبيا

Trata-se de gente muitíssimo cristã, as pessoas do Norte da Etiópia, que manifestam uma enorme humildade.
مسيحيو شمال اثيوبيا حياتهم رثة

Uma equipa que usámos na Etiópia.
طاقم كنا استخدمناه في اثيوبيا

Bem vindos à Etiópia!
اهلا بكم في اثيوبيا

Região Tigré Etiópia 1984
منطقة تيغراي، اثيوبيا 1984

Este homem vinha da Etiópia.
هذا الرجل جاء من اثيوبيا

O Karume e os homens dele chegaram aqui depois de viajarem durante meses pela Etiópia.
كارومي) ورجاله وصلوا الى هنا (بعد سفر دام لشهور خلال (اثيوبيا