"اجابه" - Translation from Arabic to Portuguese

• resposta
• responder
• respostas

No teu teste do polígrafo, uma resposta anormal causa um salto da agulha tão alto como este aqui.
في مخطط كشف الكذب خاصتك، اي اجابه غير طبيعيه تسبب ان تقفز الابره ان تقفز لهنا

Advirto-os, quero uma resposta directa do próximo soldado.
انا احذركم يا رجال , انا اريد اجابه مباشره من الجندى التالى

Os Atreides partirão em breve de Caladan, Barão, e eu tenho aqui a resposta do Duque Leto.
سيغادر الاتريدس كالدان قريبا ايها البارون ولدى اجابه سؤالك من دوق ليتو

Não é uma boa resposta. Qual é o problema?
ليست اجابه جيده يا ابي ما المشكله في هذا ؟

Estou concorrendo a presidência, Patty. Não posso responder isso.
انا مرشح للرئاسه يا "باتى" و لا استطيع اجابه هذا السؤال

Largaram o serviço ontem à noite... Quero respostas!
لم توصلا 30 بيتزا الليله الماضيه واريد اجابه لهذا

Ok, assim posso mudar uma resposta do jogo.
حسنا إذا انا استطيع ان اغير اجابه واحده من الاختبار

Faço uma pergunta simples, e quatro horas depois, tenho uma resposta simples.
اسال سؤال بسيط, وبعد اربع ساعات ,احصل على اجابه بسيطه

Uma pergunta simples, mas a qual acredito ter uma resposta complexa.
سؤال بسيط لكن انا متاكد ان له اجابه معقده

- Só quando tivermos a resposta que procuramos e tirarmos alguma experiência disso.
أنا فقط أريد ان نجد اجابه علي السؤال الذي جئنا من أجله وننتهي من هذا بحق الجحيم

Não é a resposta a uma pergunta, e claramente não estava a perguntar nada, Neena.
لا يمكنك قول لا.فلا هي اجابه لسؤال. وواضح اني لم اكن أسأل سؤال و لكني كنت اقر بشي

É definitivamente muito melhor do que não ter resposta nenhuma.
لا شك انه افضل من ان لا تكون لديك اجابه مطلقا.

Questões sobre o brutal assassinato continuam sem resposta.
والسؤال عن المجرم ما زال للان بدون اجابه

Não tens que me dar uma resposta agora.Apenas... dorme no assunto.
لست مجبراً ان تعطينى اجابه الان ففقط فكر بها قبل النوم

Parece que não lhes consigo arrancar uma resposta directa.
لم استطع الحصول على اجابه صريحه منهم كل ما يريدونه هو موتكِ

Uma resposta simples e óbvia é a de que quem está cronicamente doente não vai ser muito produtivo, ou seja, que as questões de saúde conduzem às diferenças socioeconômicas.
اجابه واضحة و بسيطة هي، ان كنت مريضا باستمرار، فلن تكون منتجاً أو فعالاً

Então se não tens uma resposta para mim estás morto!
لو لم تكن لديك اجابه الان انت ستكون ميت

Má resposta. Ontário responde. Tempo demais!
اجابه خاطئه, دور اونتاريو تأخرت

Há alguma resposta que o impeça de cortar meu dedo?
هل يوجد اجابه تسمح بعدم قطع اصبعى

Mas para responder à tua pergunta, 80 metros no máximo.
لكن اجابه على سؤالك حوالي 80 متر

Também temos que arranjar forma de parecermos sérios, como se tivéssemos todas as respostas.
و ايضا نريد طريقه ما تجعلنا شكلنا قانوني و لدينا اجابه علي كل شئ