"اجازتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• as férias
• de folga
• de férias
• sua licença

Aposto que não pensaste que as férias seriam tão fix... fix... divertidas.
لقد راهنت بأنّ اجازتك الصيفية سَتصْبَحُ مليئة بالمرح

Se fosse a ti, doava as férias a um colega que precisasse.
لو كنت بمكانك,لكنت منحت أيام اجازتك لزميل محتاج

Já tenho os resultados de todos os exames que fez durante as férias.
أجل، لدي نتائج الإختبارات التي كنت تقوم بها اثناء اجازتك

Desculpa chamar-te no teu dia de folga, amigo.
جيمي آسف للاتصال بك في يوم اجازتك ، صديقي.

Foste tu quem deixou morrer um administrador bilionário do hospital no teu dia de folga.
أنت الذي تركت بليونيرا وصيا على مستشفى يموت في يوم اجازتك

Não me diga que está de férias?
لا تقل لي بأنك فكرت بهذا المكان لتقضي فية اجازتك

Mas já que não posso, gostaria que a entregasse durante a sua licença em Berlim.
وبما اننى لا استطيع , كنت لاحب ان تنقلها اليها فى برلين خلال اجازتك

Sr. Vice-presidente. Como foram as férias?
سيد نائب الرئيس , كيف كانت اجازتك ؟

Como foram as férias?
كيف كانت اجازتك ؟

Foste tu quem deixou morrer um administrador bilionário do hospital no teu dia de folga.
لقد تركت بليونيرا وصيا على المشفى يموت في يوم اجازتك

Altman, creio que hoje é o teu dia de folga.
كاريف, أنت ستساعد ألتمان, أعتقد أن هذا اليوم هو يوم اجازتك.

Supostamente é seu dia de folga.
هذا من المفترض ان يكون يوم اجازتك.

- Não estás de folga hoje?
-اليس يوم اجازتك اليوم

Enquanto esteve de férias, isto foi um inferno!
ينما كنت في اجازتك الصغيرة كنت أواجه عاصفة عاتية

- Está maluco. - Acabou de voltar de férias.
-أنت شديد السمرة من الواضح من أنك عدت مؤخراً من اجازتك

- Depois entra de férias, certo?
ثم ستقوم اجازتك ,أليس كذلك ؟

Vamos estender a sua licença médica por mais seis semanas, e então veremos o que fazer para voltar ao terreno...
وسوف نمدد اجازتك الطبيه ستة اسابيع أخرى وبعد ذلك سننظر حول إعادتك للعمل