"اجتماعات" - Translation from Arabic to Portuguese

• encontros
• reuniões
• reunião

Como consegues ir nesses encontros do departamento de Inglês?
كيف يمكنك تحمل اجتماعات قسم اللغة الانكليزية هذه؟

Não vamos transformar isto, num culto corporativo com encontros ciclísticos e retiros voluntários que na verdade são obrigatórios.
،دعونا لا نحوّلها لشئ بغيض ،و اجتماعات دائمة و أعمال تطوعية .و هي في الحقيقة إجبارية

Devias vir a um dos meus encontros da Mensa.
يجب أن تأتي إلى واحد اجتماعات منسا بلدي.

Só para dar alguns exemplos rápidos: As pessoas mandam mensagens ou emails durante reuniões da direção da empresa.
وحتى نأخذ بعض الأمثلة السريعة: يتراسل الناس نصيا أو يبعثون بريدا إلكترونيا خلال اجتماعات مجلس الإدارة.

Tomava-lhe muito tempo, por isso, começou a organizar reuniões de grupo.
واستغرق هذا وقتًا طويلا، لذلك بدأ بتنظيم اجتماعات على الغداء.

Nós conhecemo-la na reunião do NA, há 3 meses.
لقد التقينا في اجتماعات المجهولين قبل ثلاثة أشهر

Sim, conheço as regras de uma reunião de administração.
نعم, انا على دراية بقواعد اجتماعات مجلس الادارة

As mulheres agora podem rezar nos nossos encontros na igreja. Nunca o puderam fazer antes nas reuniões gerais.
أصبح بمقدور النساء الآن أداء الصلاة في اجتماعات على مستوى الكنيسة، حيث لم يكن بمقدورهن ذلك في المؤتمرات العامة.

Fui orador na Associação Americana da Investigação do Cancro, um dos maiores encontros de investigação do cancro, com 20 000 pessoas, e disse: "Fizemos um erro.
وقفت في الرابطة الأمريكية لأبحاث السرطان في أحد أكبر اجتماعات ابحاث السرطان مع 20 ألف شخص و قلت لقد ارتكبنا خطأً

Sabes, encontros executivos geralmente não são mais do que uma reunião de indivíduos com meio cérebro.
لعلمك، اجتماعات مجلس الادارة ما هي إلا تجمعات بين أشخاص أنانيين،

Se vamos ter encontros destes, temos de a manter limpa, certo?
إن كنا سنقيم اجتماعات أخرى كهذا علينا إبقاؤها نظيفة، أليس كذلك؟

encontros que o seu avô desejaria manter secretos?
اجتماعات كان جدك يرغب بأن لايعلم بها أحد؟

Uma lista de encontros do Alcoólicos Anônimos na região.
انه منشور عن اجتماعات المدمنين المجهولي الهوية في المنطقة

Preciso de voltar para Paris amanhã, tenho reuniões importantes.
غداً على الذهاب إلى باريس لدي اجتماعات هامة

Depois disso o Classic volta para reuniões na Sala Oval
بعد ان يعود الرئيس من اجل اجتماعات المكتب البيضاوى

"Tom, vamos fazer reuniões todas as manhãs, às 09h00".
توم سيكون لدينا اجتماعات كل صباح في التاسعه

O meu pai viu-o em reuniões com todos os que o traíram.
رآه أبي يعقد اجتماعات سريّة مع كلّ من خانوه في النّهاية

Vê lá se consegues fazer isso entre a reunião dos escuteiros e a caridade.
سأرى ما إذا كان بإمكانك أن توفق ما بين اجتماعات الكشافة والأعمال الخيرية الخاصة بك

Às 16:00 tomei barbitúricos que começavam a fazer efeito após a reunião de vendas.
بالرابعة مساء تناولت المزيد من حبوب اللودز و التي بدأت تؤثر بي حين انتهيت من اجتماعات المبيعات مرحلة الخدر

Não houve reunião nenhuma. Nem sequer estava em Chipre em Abril.
لم تكن هناك اية اجتماعات ولم اكن ابدا في قبرص في ابريل