"اجتماعك" - Translation from Arabic to Portuguese

• reunião
• encontro

Ei. Não devias estar na tua reunião com a Driscoll?
أليس من المفترض أن تكون في اجتماعك مع دريسكول؟

Eu fui um idiota na Câmara e nunca devia ter invadido a sua reunião a querer saber onde seu cunhado estava.
انا كنت وقحا في المؤتمر ولم يكني ينبغي لي ان اقتحم اجتماعك واسأل اين زوج اختك ذلك كان خطأ

Ele estará obrigatóriamente na sua reunião com a nossa gente, esta tarde.
لابد وانه سيكون فى اجتماعك ضمن وفدنا هذه الظهيرة

Nosso encontro será breve. Vim prepará-lo para a noite.
اجتماعك لن يطول، أنا هنا لأُعِدَّك لليلة.

- O teu encontro é às oito, certo?
30 صباحاً وانت اجتماعك على الساعة 8: 00، صحيح؟

Apanhas o comboio para a reunião e voltas depois de terminares.
خذي القطار للذهاب إلى اجتماعك و تعودين عند الانتهاء

Não. Faz a tua reunião. Tudo bem.
لا لا اذهب الى اجتماعك لا بأس أنا فقط أشعر بالدوار

Entendido, Sr. E sobre outro assunto... Devo alterar a sua reunião com os vice-presidentes da companhia?
بالتأكيد يا سيّدي، وبالمناسبة، سأعيد تحديد اجتماعك مع نائبين الشركة.

E a tua importante reunião da junta?
وماذا عن اجتماعك الكبير مع مجلس الإدارة؟

Uma bebida quente e um pouco de apoio moral antes da tua grande reunião de investidores.
ولكن اقسم لك اني جئت الى هنا بنية صافية مشروب ساخن ودعم معنوي قبل اجتماعك مع الممول الكبير

O meu metro parou a mesma hora que a sua reunião estava a acabar, então pensei que podíamos ir para casa juntos.
لقد فاتني القطار في الوقت الذي كان اجتماعك قد اوشك على الانتهاء لذا إعتقدت بأنّه يمكننا العودة للمنزل معا

Se te perguntarem, não fales sobre a reunião com o Cookie.
إذا سألك أحد فلا تقل شيئا عن اجتماعك مع كوكي البارحة

Ouvi dizer que a reunião na escola não correu lá muito bem.
سمعت أنّ اجتماعك في المدرسة لمْ يجرِ كما يرام

Se Vossa Majestade não se opõe, pensei em tratarmos dos papéis do Gabinete depois da reunião com Suas Majestades.
إن لم يكن لدى جلالتك مانع أظن أن بوسعنا الاطلاع على أوراق الوزارة بعد اجتماعك بجلالتيهما

Mas é que... Já está uma hora atrasado para a reunião semanal.
أنت بالفعل متأخر ساعة عن اجتماعك الأسبوعي.

Que tal durante a reunião eu passar pelo teu carro, e colocar uns litros de gasolina?
ما رأيك بينما تخوضين اجتماعك آخذ بعض الوقود وأضعه بسيارتك أضع بضع جالونات به؟

- A sua reunião não correu bem?
لم يجر اجتماعك كما يجب؟ اللعنه ..

Desculpe-me, General. A sua reunião está mesmo a começar.
معذرة جينيرال اجتماعك على وشك البدء

Depois do seu encontro, o que pensaria sobre... esgueirar-se para um lugar completamente privado?
بعد اجتماعك ما رأيك فى. أن تتسكعى فى بعض الأماكن الخاصة.

E se eu me apresentasse no seu encontro como um homem de negócios salvo?
...نعم، حسنا كيف يكون الحال لو خاطبت اجتماعك الديني كرجل أعمال تم انقاذه؟

Foi durante o seu encontro com o Chanceler.
انه كان خلال اجتماعك مع المستشار