"اجتماعية في" - Translation from Arabic to Portuguese

• social

Podemos pensar na arquitetura como complexos sistemas de relações, de forma programada e funcional e também de forma empírica, emotiva ou social.
لذا يمكننا النظر للمعمار على أنه نُظُم مركبة للعلاقات بطريقة تصويرية ووظيفية وبطريقة تجريبية وعاطفية أو اجتماعية في نفس الوقت.

Mas ele não é o unico problema. Existe uma tensão social generalizada.
ليس هو مشكلتهم الوحيدة، هناك اضطرابات اجتماعية في كل مكان

Se uma pessoa num grupo social começa a fazer voluntariado, pode influenciar os seus amigos a fazerem o mesmo.
إن بدأ شخص واحد في مجموعة اجتماعية في التطوع لعمل خيري يمكن أن يؤثر على أصدقائه ليقوموا بالمثل

Alguns pensam que existe um darwinismo social em andamento no nosso mundo, e talvez até mesmo uma eugenia.
ويعتقد البعض من وجود تأثير من مبادئ داروين على هيئة منظومة أحكام اجتماعية في عالمنا، أو حتى من مبادئ علوم تحسين الأنسال أيضاً.

Sara Elaston... assistente social do Centro Comunitário Broad and Locust... oramos por sua alma.
"ساره إلستون", موظفة خدمات اجتماعية في مركز "برود أند لوكست" الاجتماعي نصلي من أجل روحك

É uma assistente social em Orange County, na Califórnia, que regressou ao trabalho numa organização de serviços sociais depois de uma pausa de 25 anos.
انها عاملة اجتماعية في مقاطعة أورانج/ كاليفورنيا، التي عادت إلى العمل في مؤسـسة الخدمات الإجتماعية بعد إنقطاع دام 25 عاماً.

Queríamos o Baylor, no Texas, mas já tinham uma rede social e ao contrário de irmos atrás deles, listamos todas as escolas num raio de 160km.
حسناً لقد أردنا التوسع إلى (بايلور) في (تكساس) لكنهم يمتلكون شبكة اجتماعية في الحرم الجامعي لذا، بدل اللحاق بهم قمنا بعمل لائحة بأسماء الجامعات في حدود مئة ميل