"اجتمعت" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma reunião
• reuniu
• reuniu-se
• reuniram-se
• se reuniram

Hoje tive uma reunião com ela. Sentei-me com ela.
لقد اجتمعت بها اليوم ولقد اوقفتها عن العمل

Já obteve resultados oficiais? Sim. Os directores da Companhia Gunstorm e eu tivemos uma reunião de seis horas.
لقد اجتمعت مع مسؤولي شركة جان ستورم لمدة 6 ساعات

A primeira vez que este grupo se reuniu, Lisa começou literalmente a vomitar de ansiedade. Foi tão avassalador para ela.
حينما اجتمعت تلك المجموعة لأول مرة، بدأت ليسا تتقيأ من شدة التوتر، وكان الأمر مُربكًا للغاية بالنسبة لها.

Então, ela reuniu amigos e aliados e juntos, criaram o que se tornou uma das mais bem-sucedidas campanhas de plantio de árvores do mundo.
اجتمعت مع أصدقائها وحلفائها، ومعاً استطاعوا تنفيذ ما أصبح واحدة من أنجح حملات زراعة الأشجار في العالم.

Quando o novo governo assumiu o poder, a Academia de Ciências reuniu-se para reformar o sistema de medidas.
عندما تولت الحكومة الجديدة الحكم، اجتمعت كلية العلوم لإجراء إصلاحات في نظام القياسات.

A 28 de Abril de 2004, a SEC reuniu-se para ponderar a supressão de limites à alavancagem.
فى 28 إبريل 2008 اجتمعت الـ أس إى سى للبحث فى رفع حدود الفاعلية لبنوك الاستثمار

De facto, em 1967, as nações do mundo reuniram-se para escrever o Tratado do Espaço Exterior.
في الواقع، في عام 1967 اجتمعت دول العالم معًا لصياغة معاهدة الفضاء الخارجي.

Há pouco mais de 30 anos, os países do mundo se reuniram em Alma-Ata e fizeram esta declaração emblemática.
فقط منذ 30 عاما اجتمعت دول العالم في "ألما-آتا" وأصدروا هذا الإعلان المبدع.

Tivemos uma reunião no ano passado sobre as faculdades.
اجتمعت بها العام الماضي للتحدث عن الجامعات

Peço desculpa, por o incomodar, mas hoje tive uma reunião com a sua assistente.
أعتذر عن إزعاجك اجتمعت اليوم بمساعدتك

Tive uma reunião com a administração do BND.
اجتمعت مع كبار جهاز المخابرات الألماني

Quando soube da carta do Santiago, teve uma reunião com os seus oficiais superiores.
أيها العقيد، عندما علمت بخطاب (سانتياجو) لهيئة التحقيقات البحرية اجتمعت بأعلى مسئوليك رتبة -أهذا صحيح؟

Tive uma reunião com a administração do BND, incluindo Herr Mohr.
اجتمعت مع كبار ضباط جهاز المخابرات الألماني من ضمنهم (هار مور)

Tive uma reunião com os tipos das vendas e a "Jan The Man"...
..اجتمعت اجتمعت مع البائعين و (جان) الرجل

A comissão reuniu durante três horas para arranjar uma solução.
اجتمعت اللجنة طوال 3 ساعات لإيجاد حل لهذا.

A comunidade se reuniu e...
لقد اجتمعت الجمعية

- Foi em 1998, a última vez que a minha família toda se reuniu.
- ...كان فى عام 1998 - كانت آخر مرة اجتمعت فيها عائلتى كلها

Nesse dia, a família reuniu-se nesta casa, para a reunião anual da administração.
اجتمعت العائلة كلها في ذلك اليوم في هذا المنزل... للاجتماع السنوي

Um mês após a morte do Karl Mayer, a família reuniu-se para a leitura do testamento.
.. "بعد مرور شهر على وفاة "كارل ماير اجتمعت عائلته لقراءة وصيّته

À noite, a família reuniu-se na Lucille para receber a mulher do Gob.
في تلك الليلة، اجتمعت العائلة في منزل (لوسيل) للترحيب بزوجة (جوب)

Em resposta à situação, as tribos Guaxinins da região de Tamakyuurou reuniram-se.
مع التفاعل لوضع الحالي, جماعة الراكون لمنطقة تاماكيورو اجتمعت

Assim, numa tarde de domingo, reuniram-se seis mulheres.
وفي نهار مشمس، اجتمعت ست سيدات.

Este é um dos três deltas de rios na costa do Sul da Índia, onde as comunidades se reuniram para mudar a face e talvez o destino deste planeta.
هذا الدلتا جزء من مجموعة نهرية ثلاثية في الجزء الساحلي من جنوب الهند حيث اجتمعت المجتمعات لتغيير وجه الكوكب، ويُحتمل أن تغير مصيره.