"اجتمعوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Juntem-se
• aproximem-se
• reunião
• reuniram-se
• reunidos
• juntaram-se
• encontraram-se
• Agrupem-se

Posso ter a vossa atenção! Juntem-se à volta!
هلا انتبهتم اجتمعوا ايها السيدات و الساده

Juntem-se, todos. É o grande momento do Stewie.
اجتمعوا كلكم لقد حانت لحظة ستوي المهمة

aproximem-se. Não tenham vergonha.
هيّا ، اجتمعوا ، اجتمعوا لا تخجلوا ،اجتمعوا

anos antes... Algo que a família descobrira numa reunião para ver um vídeo.
حقيقة أكتشفتها العائلة عندما اجتمعوا لمشاهدة فيلم تصويري

reuniram-se e acordaram numa ação comum. Montaram um centro de operações de emergência conjunto em Conacri para trabalharem em conjunto para acabar com a doença e fazerem-na parar, para implementarem as estratégias de que falámos.
و اجتمعوا معاً حينها و اتفقوا على مبادرة مشتركة و وضعوا مركز عمليات مشترك للطوارئ في كوناكري في محاولةٍ للعمل معاً على إيقاف هذا المرض و إنهائه, لينفذوا الاستراتيجيات التي تحدثنا عنها.

Se estão todos reunidos é para tomar uma decisão importante, muito importante.
إذا اجتمعوا كلهم فذلك من أجل اتخاذ قرار مهم مهم جداً

Mas juntaram-se e, em conjunto, chegaram a uma prova.
اجتمعوا سويا ، ومعا كانت لديهم الدليل على ذلك.

Nós temos informações que os representantes da Al-Qaeda encontraram-se pelo menos em duas ocasiões com a liderança de Barranquilla.
لقد عرفنا ان مندوبى تنظيم القاعدة اجتمعوا بقادة بارنكولا مرتين على الاقل

Vamos, Agrupem-se.
هيا, اجتمعوا.

Juntem-se aqui, preguiçosos. Anúncio importante.
اجتمعوا, أيّها الكسالى إعلان هامّ

Juntem-se porque há uma pessoa nova na cidade.
اجتمعوا, لأنّه يوجد فتى جديد في البلدة

- Bom-dia, senhoras! Juntem-se todos no meio.
صباح الخير يا سيدات اجتمعوا في الوسط

Muito bem, pessoal, Juntem-se. Vamos fazer uma memória.
حسناً يا قوم اجتمعوا سوياً لنحدث ذكرى

Vamos. Juntem-se! Juntem-se!
هيا بنا اجتمعوا ، اجتمعوا

Bem, foi alguém, o que importa? Juntem-se homens.
لا يهم من أحضرها اجتمعوا

Senhoras e senhores, aproximem-se. Temos mais uma participante.
اجتمعوا أيها السيدات و السادة لدينا مشتركة أخيرة

aproximem-se. Vou contar-vos a lenda do El Chupakneebray.
اجتمعوا حولي أيها الأطفال لأجل الأسطورة (إل تشيوبنيبري)

Obviamente, numa dada altura os fabricantes de carros estavam numa reunião e disseram: OK...
فى وقت ما مصنعى السيارات اجتمعوا وقالوا حسناً

Na reunião, testaram-no.
وعندما اجتمعوا فى مرة، قاموا باختباره

Agora que eles tinham um plano, os chefes de clã reuniram-se para decidir os detalhes.
الان مع كونهم يملكون خطة , رؤساء القبائل اجتمعوا لعمل على التفاصيل

Entretanto, na ausência de Rokidaime, os Guaxinins de Tama reuniram-se para tentar encontrar uma solução para a grave situação.
في هذه الاثناء , مع غياب كينشو السادس الراكون بتاما اجتمعوا لكي يجدوا حلا لهذه المأساة

Um grupo de tipos reunidos a ver pornografia?
، حفنة من الأولاد اجتمعوا سوياً ليشاهدوا أفلاماً قذرة ؟

Os grandes especialistas em eventos extraterrestres vieram aqui esta noite, juntaram-se numa causa comum.
جاء هنا الليلة أعظم الخبراء في الشئون الفضائية لقد اجتمعوا لقضية مشتركة

encontraram-se com ela meia hora atrás. Disseram quem você realmente é.
لقد اجتمعوا بها قبل نصف ساعة وأخبروها حقيقتك

Agrupem-se!
اجتمعوا حولي