"اجدهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• encontrá-los
• as encontrar
• encontrá-las
• os encontrar

Queria ajudar-te, Arletta, mas... neste momento, não saberia onde encontrá-los.
كنت أريد أن ألبى أمنيتك , لكن لا أعرف أين اجدهم الآن

Faz parte do meu trabalho tentar encontrá-los.
جزء من عملي ان اجدهم

Não, preciso encontrá-los.
لا يجب ان اجدهم

É só a questão de as encontrar antes que ele me encontre a mim...
إنها فقط مسألة أن اجدهم قبل أن يجدني

Diga-me onde encontrá-las. E eu as trarei de volta.
فقط قل لي أين أستطيع أن اجدهم وسوف أحضرهم.

Garanto que irás dizer-me onde os encontrar antes de eu terminar contigo.
أنا أضمن لك أنك ستُخبرني أين اجدهم قبل أن أنتهي منك

Quero encontrá-los todos, está bem... antes do "Cadmus"...
أريد أن اجدهم جميعا ... "حسنا، قبل "كدموس

- Como posso encontrá-los?
-كيف اجدهم -كنت اتمنى ان اعرف

Irei encontrá-los.
سوف اجدهم

E se não as encontrar vou ser demitida. Pensou que talvez a tivesse colocado no micro-ondas?
وان لم اجدهم سيقوم رئيسي بطردي ...وظننتي انكِ ربما

- Eu tenho de as encontrar.
-يجب علي ان اجدهم

Eu hei-de encontrá-las e matá-las. Não te preocupes.
سوف اجدهم و اقتلهم ، لا تقلق حول هذا

Tenho de encontrá-las, senhor.
لابد ان اجدهم يا سيدي

Então, talvez seja melhor eu encontrá-las.
لذلك من الافضل ان اجدهم

Disseram-me que me poderias dizer onde os encontrar.
لقد قيل لي انك تعرف اين استطيع ان اجدهم