"اجعلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer-te
• deixar
• deixar-te
• tornar-te
• deixo
• pôr-te
• faço-te
• deixarei
• fazer com

É bom que te mantenhas vivo, porque depois vou fazer-te limpar isso.
من الأفضل ان تبقى حياً لاني سوف اجعلك تنظف السيارة لاحقاً

Querido, quero que sejas feliz. Quero fazer-te feliz.
عزيزتي, أريدك أن تكون سعيدا أريد أن اجعلك سعيدا

Não vou morrer aqui. E não te vou deixar morrer aqui.
لن القي حتفي هنا ولن اجعلك تلقي حتفك هنا ايضا

E logo fui apalpar a tua amiga e deixar-te furiosa.
ثم اذهب لاتعرف على اصدقائك ثم اجعلك تغضبين مني

Se me permites, eu... gostava de tornar-te mais especial do que já és.
لو سمحت لى أود ان اجعلك أكثر تميزًا مما أنت عليه بالفعل

Prometo que o deixo a sorrir quando sair daqui.
اسمع انا اعدك سوف اجعلك تبتسم عند مغادرتك من هنا

A única forma de te mostrar é pôr-te verdadeiramente nervoso!
الطريقة الوحيدة لاستعراضى لك ان اجعلك عصبيا

Eu faço-te sentir bem.
وما الفرق الذي يحدثه ذلك؟ أنا اجعلك تشعرين جيداً ، أنت تجعليني أشعر أنني بحالة جيدة.

prometo que sempre o deixarei feliz,pai sempre!
-أعدك أن اجعلك سعيدآ دائمآ -دائمآ يا أبي

Quando eras criança, costumava levar-te ao lago e tentava fazer com que entrasses na água, mas tu recusavas-te.
عندما كنت طفلا أعتدت ان أئخذك للبركة احاول ان اجعلك تدخل فيها و لكنك لم تفعل

Vou fazer-te assistente do M.P. mas nunca te darei um aperto de mão.
سوف اجعلك مساعد النائب العام ولكن لن اصافحك

Beliscando o teu braço estou a fazer-te ficar zangada em vez de sufocada
انا سوف انقل الي ملواكي من اجل بعثه نفسيه و بواسطه قرص ذراعك انا اجعلك غاضبه بدلا من ان تشعري بحزن غامر لاني راحله

Adoro lutar. Posso fazer-te uma prisão com as pernas.
أحب المصارعة يمكنني أن اجعلك علي هيئة اربع قوائم

Nunca quis fazer-te sentir que eras uma desilusão para mim.
لم ارغب ابدا بأن اجعلك تشعر انك خيبه امل بالنسبه لي

E se vir-te a rondar a minha área de novo,... vou fazer-te beber uma bota cheia de socos e sanduíches, puto.
ولو رأيتها بالقرب من منزلي مرة اخرى سوف اجعلك تشرب حذاءً مليئاً بالعصيرا والسندوتش ياولد

Mas não te consigo deixar fazer esse tipo de sacrifício.
ولكني لا استطيع ان اجعلك تفعل هذا تقوم بهذا النوع من التضحية

E eu não posso deixar que isso aconteça.
. لكن أترين ، لا أستطيع أن اجعلك تفعلين هذا

Significas muito para mim Não posso deixar-te partir.
انت تعنى لى الكثير لا استطيع ان اجعلك تذهب

Estou a tentar tornar-te na Marilyn Monroe do Hip-Hop.
انا احاول الأن ان اجعلك (مارلين مونرو) في الهيب هوب

- Precisamente. - Não o deixo fazer isso!
بالطبع لا انا لن اجعلك تفعل ذلك

Ver carregar no teu 'grelo' e pôr-te toda húmida.
سوف اقوم بغرز قضيبي في مهبلك وسوف اجعلك تبتلين

Se este prisioneiro escapar à custódia, faço-te testemunhar em tribunal em como ele fez de ti parvo.
لو هرب هذا السجين منك سوف اجعلك تشهد في محكمة علنية عن كيف استطاع ان يضحك عليك

Não deixarei que manches o teu nome para vingar o meu.
ما كنت اجعلك تلوث إسمك من أجل الثأر لي

Estou a tentar fazer com que me peça para sair depois do trabalho.
انا احاول ان اجعلك تسألني ونخرج لنشرب بعض الشراب