"اجلبي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Traz
• Vai buscar
• Pega
• Traga
• Apanha
• Chama
• Leva
• Arranja
• Traz-me
• Agarra
• Trás
• Vá buscar

Traz um impermeável e uma mola para o nariz.
لذلك اجلبي معطَف واقِ من المطر ومقبس للأنف

Traz a minha saia, Não posso usar isto.
اجلبي بنطالي معك لا يمكنني الذهاب بهذا الشكل

Vai buscar um mandado, revista o apartamento antes que não hajam pistas.
اجلبي أمراً قضائيّاً، وفتّشي ذلك المكان قبل أن تختفي كلّ الأدلّة.

Boa, bem, Pega no cobertor está na hora da sesta.
رائع، حسناً، اجلبي البطانية فقد حان وقت القيلولة.

Traga cá o seu homem! São só $20! Marque encontro!
اجلبي رجلك إلى هنا فقط 20 دولاراً اجرة نصف النهار

Apanha a criança... E faz a troca. Estou a caminho.
اجلبي الفتى- وأتم التبادل، أنا في طريقي-

Eu não vou a lugar nenhum. Traz o teu material, espero no carro.
‫لن أذهب لأي مكان ‫ـ اجلبي أغراضك، سأنتظرك في السيارة

Contrata alguém. Traz para cá uma rapariga de cor. Estão habituadas a receber ordens.
اجلبي عاملة، احضري فتاة سمراء، اعتدنَ على الانصياع للأوامر.

Sim, Traz o dinheiro à cave e eu tiro-o daqui.
-أجل . اجلبي المال لقبو التخزين وسأخرجه من هناك.

Para a próxima, Traz coca para mim.
في المرة القادمة اجلبي لي بعض الكوكايين؟ اتفقنا؟

Traz uns revólveres do armário. Depressa, temos de ir.
اجلبي بعض المسدسات من خزانة ثيابي، لكن أسرعي، علينا الذهاب فورًا.

Vai buscar o teu irmão, e trá-lo até mim, ao labirinto, o mais rapidamente possível, Alteza.
اجلبي أخاك وأحضريه إلى المتاهة بأقصى سرعة تستطيعينها، سموك

Vai buscar água, para de manhã. Coloca-a junto ao fogo.
اجلبي الماء من أجل الصباح وضعيه بجانب النار.

Vai buscar o meu livro de cheques!
اجلبي لي دفتر الشيكات الآن. هيّا، تحرّكي.

Vai a minha casa, Pega no cartão SD de 30 de setembro e destrói-o.
اقصدي منزلي. اجلبي بطاقة الذاكرة الخاصةبـ30سبتمبر..

Ouve... Pega na arma e vai cobrir a porra da porta de Trás, está bem?
حسناً اسمعي، اجلبي المسدس وعليكِ تغطية الباب الخلفي، حسناً؟

Sempre Traga as da primeira noite em caixas separadas. Poupa trabalho.
اجلبي دائما صندوق منفصل لليلة الأولى، أعتقد هذا

Apanha um kit obstétrico e segue-nos.
أنتي, اجلبي عدة التوليد واتبعينا

Helen Chama a Nilma, agora.
هيلين: اجلبي نيلما, الآن

Leva o rapaz e dá-lhe água.
ـ كلا ـ تفقدي الطفل , و اجلبي بعض المياه

Arranja uma corda ou um cabo eléctrico, aquilo que conseguires arranjar.
اجلبي حبل أو سلك كهربائي أيًا ما تجدينه

Traz-me a máquina de escrever e ajuda-me a anotar umas ideias.
اجلبي طابعتي، ساعديني بكتابة بعض الأمور.

Querida, sou eu. Agarra numa caneta.
عزيزتي, هذا انا, اذهبي و اجلبي قلم

Estão no quarto da minha irmã. Trás todos os que puderes.
إنها هناك بغرفة أختي، اجلبي كل مايمكنكِ.

Vá buscar o bule de chá de prata que tio Jake nos deu.
اجلبي لأمك إبريق الشاي الفضية التي عم جيك أعطانا