"اجلب لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• te traga
• arranjar-te
• trazer
• trazer-lhe

E queres que corra para casa e te traga o teu lenço da sorte?
و تريدني ان اهرع إلي المنزل و اجلب لك غطاء الرأس الجالب للحظ؟

Se precisares que te traga o almoço ou um urinol, avisa-me.
حسناً، ان كنت تريدني ان اجلب لك الغداء او نونية اعلمني رجاءاً

Precisas de algo, quando eu sair? Posso arranjar-te algo?
هل تريد اي شيء عندما اخرج هل يمكنني أن اجلب لك أب شيء؟

Estamos muito longe de casa. Não tenho como arranjar-te isso.
نحن بعيدين عن الوطن كثيرا لا يمكنني ان اجلب لك هذه الأشياء

A Joy pediu-me para te trazer estes biscoitos envenenados.
جوي ارادتني ان اجلب لك هذا الكعك المسموم

A sua mãe disse-me que fazia de baby-sitter para os Parker e pensei trazer-lhe uma piza.
قالت لي والدتك إنك هنا تحضنين اولاد عائلة باركر وفكرت ان اجلب لك البيتزا

Queres que te traga mais gelado?
و الآن ، هل يمكنني أن اجلب لك بوظه؟

Queres que te traga algo?
هل تريدني ان اجلب لك شيئا؟

Eu não posso libertar-te, mas vou arranjar-te ajuda.
لا يمكنني ان اخرجك لكن سوف اجلب لك بعض المساعدة

Bem, vou arranjar-te outro.
حسناً، سوف اجلب لك واحد اخر

Posso arranjar-te um refrigerante ou algo assim?
هل اجلب لك صودا او اي شئ ؟

E vou trazer a tua carteira preciosa de volta.
و سوف اجلب لك حافظتك الصغيره الجميله مره ثانيه.

Talvez um dia destes te possa trazer a verdadeira versão.
رُبما يوماً ما قريباً , استطيع ان اجلب لك ذلك حقاً

Não queria trazer-lhe problemas.
انا لم اقصد ان اجلب لك المشاكل

Posso trazer-lhe uma bebida, Guru Doug?
هل يمكنني ان اجلب لك شرابا المعلم دوغ