"اجلك يا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ti

A Swartz Lumber está ao telefone para ti, Pam, e eles dizem que é urgente.
سوارتز لامبرت على الهاتف من اجلك يا بام، ويقولون أنها مكالمة مهمة.

Fico contente por ti, David. Fico contente. De verdade.
انا سعيد من اجلك يا ديفيد انا حقا سعيد لاجلك يارجل

É uma forma de dizer o quanto eu gosto de ti, mulher.
حسناً, ذلك مجرد إجلال لمدى سخونتي من اجلك يا امرأة

Há alguma coisa que possa fazer por ti, amigo?
هل هنالك ايّ شيء استطيع فعله من اجلك , يا صديقي ؟

Não, está bem. Desculpem. Nem que fosse para ti, Kara.
كلا , حسنا , اسف لن افعلها ولا حتي من اجلك يا كارا

Eu entrava num tornado por ti.
انا يمكن ان اسير الى داخل اعصار من اجلك يا كايت

Sai daqui. Ouve, eu estou aqui para ti, amigo.
اخرج من هنا كفا يعني كفا اسمع انا هنا من اجلك يا صديقي

Fiz tudo isso por ti, mãe. Para te devolver a Casa Nasse.
لقد فعلت كل هذا من اجلك يا امى, لأعيد لك منزل ناسا ,

Gostei disso. - Eu fiz-lo por ti meu!
اعجبني ذلك فعلتها من اجلك يا رجل

Meu, isso é... bom para ti. Parabéns.
هذا جيد من اجلك يا رجل تهانئى اليك

Arrisquei tudo por ti, Lola, e depois só me desiludiste.
"لقد وضعت نفسي في مخاطرة من اجلك يا "لولا وكل ما فعلته هو تخييب ظني

Tenho boas notícias para ti, maninho.
لدي بعض الاخبار المفرحه من اجلك يا اخي

-Vamos! -Eu voltarei para ti, Carl!
هيا بنا - ساعود من اجلك يا كارل -

Claro. Qualquer coisa por ti pai...
طبعا اي شيء من اجلك يا ابي

Fiz tudo isto por ti, Naina.
فعلت كل هذا من اجلك يا نينا

Eu fiz isso por ti, Amber.
من اجلك يا امبير

Não foi por ti, pá.
انه ليس من اجلك, يا هذا

Que bom para ti.
هذا جيد من اجلك يا فتى

Só por ti, querida.
فقط من اجلك يا حبيبتي

- Que bom para ti, Peter.
جيد من اجلك يا بيتر