"اجيال" - Translation from Arabic to Portuguese

• gerações
• geração

A família do Jake estava na banca há 3 gerações.
كانت عائلته من مستثمري البنوك على مدى ثلاثة اجيال

A minha família trabalhou durante cinco gerações em lacticínios.
عائلتي منذو خمسة اجيال تعمل في منتجات الألبان

Devo pedir um levantar de mãos ou um bater de palmas às pessoas de diferentes gerações?
هل يتعين علي الطلب منكم رفع أياديكم او التصفيق من قبل الاشخاص الذين من اجيال مختلفة؟

E a próxima peça do puzzle é de quatro mulheres ao longo de três gerações a construírem uma nova vida em conjunto.
والجزء التالي من الأحجية عن اربعة نساء من ثلاثة اجيال يُشكلون حياة جديدة معاً

Em cada geração, nasce uma criança sobre a qual a magia não tem qualquer efeito.
مرة في كل جيل او عدة اجيال .يولد طفل لا يتأثر باي سحر مطلقاً

As galinhas vivem em grupos, então, primeiro selecionou um grupo vulgar, e deixou-o à vontade durante seis gerações.
الدجاج يعيش في مجموعات، لذلك اولاً، اختار فقط قطيعة متوسطة، و تركها وحدها لستة اجيال.

É o jazigo da família. Sete gerações de Plowman.
تلك هى مقبره العائله سبعه اجيال من عائله بلومان يرقدون هنا

Cavaleiros, pela primeira vez em gerações, os vassalos Mouros, recusam-se a pagar tributo.
لأول مرة منذ اجيال خدمنا المغاربة رفضوا ان يدفعوا لنا الفدية

Genes recessivos, aparecem a cada nove gerações.
أنها جينات متنحية، و التي عبارة عن طفرة تحدث كل سبع اجيال

Nasceu numa casa com três gerações sem esperança, pobreza e maldade.
تربى في بيت فيه ثلاثة اجيال من الميئوس منهم الفقر و التدنيس

É o chamado dinheiro-fácil. Porra, a nossa família sobreviveu seis gerações à custa disso.
انها تمسى بالنقود المجانية ، اللعنة ، عائلتنا بقت على سته اجيال منها بسبب هذه الشيكات

Alguém tem estado a jogar um longo jogo. A controlar a raça humana a partir dos bastidores há gerações.
كان أحدهم يلعب لعبةً طويلة، ويتحكم . بالجنس البشري في الخفاء لعدة اجيال

Sim, no meu rancho. Está na minha família há gerações.
-نعم , في مزرعتي , لقد لعائلتي منذ اجيال

Ouve, cinco anos é uma vida em tecnologia, Jaime, são gerações.
استمعي ، خمس سنوات هي عمر طويل في مجال التكنولوجيا ، جيمي ، أنها اجيال.

O Dharma está além de qualquer argumento. Se eu não cumprir meu dharma neste momento nove gerações da minha família irão para o inferno.
اذا قمت بالخطأ اليوم فإن 9 اجيال منا ستذهب للجحيم

Cinco gerações da minha família tornaram esta escola grandiosa.
خمسة اجيال من عائلتي صنعت من هذه مدرسة عظيمة

Mas pergunto se deixou lá esses dedos, para que futuras gerações os possam encontrar.
لكني سألته ان كان سيترك الاصابع هناك لكي تكتشفها اجيال المستقبل

Mas a tua empresa tem já uma série de gerações... e tens uma boa reputação
لكن شركتك موجودة منذ اجيال وعندك سمعة نظيفة

Aquela arca tem estado na minha família por gerações, concedido ao meu pai na sua própria coroação.
هذا الصندوق كان بحوزة عائلتي منذ اجيال حصل عليه والدي عند تتويجه

Estes americanos com ascendência japonesa tinham vivido durante gerações na Califórnia e tinham contribuído para a agricultura e a economia do estado.
هؤلاء الامريكيين من اصول يابانيه عاشوا اجيال عده حيث اسهموا فى الزراعه وفى اقتصاد الولايه

Em 1945, a melhor geração americana regressou da guerra.
في عام 1945,اعظم اجيال امريكا قد عادوا من الحرب