"احاول أن أكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• a tentar ser
• tentar ser a

Olhe, estou a tentar ser simpática, mas trouxeram-me para melhorar a sua energia e eu não vou permitir que você ou algum pato mal..
أنا احاول أن أكون لطيفة لكنني أعدت لك هيبتك وأنا لن أتركك أو أترك بطّة سخيفة مثل دافي

- Não me acontecia desde o 6º ano. - Estava a tentar ser suave.
هذا لم يحدث منذ كنت فى الدرجة السادسة انا كنت احاول أن أكون ناعمة

Achas que estou outra vez a tentar ser a tua melhor amiga, admite. Não.
لا , أنتِ تعتقدين أني احاول أن أكون صديقتك الفضلى ثانية , إعترفي

Pensas que estou outra vez a tentar ser a tua melhor amiga...
لا , أنتِ تعتقدين أني احاول أن أكون صديقتك الفضلى ثانية , إعترفي

Estou a tentar ser um homem, mãe.
أنظري , أنا احاول أن أكون رجلاً يا أمي

Estou a tentar ser o Homem que a Merrin queria que eu fosse.
انا احاول أن أكون الرجل الذي "مورين" أرادت مني أن أكونه.

Só estou a tentar ser honesta.
أنا فقط احاول أن أكون صادقه

- Eu estava a tentar ser simpática.
كنت احاول أن أكون ودية

A verdade é que eu vejo como os médicos estão preocupados e como o Lucas está com medo, por isso estou a tentar ser forte, apesar de tudo isto, mas estou assustada, mãe.
الحقيقة هى ، لقد رأيت مدى أضطراب الطبيب وكم كان (لوكاس) مرتعباً وأنا احاول أن أكون قوية ، يا أمى

Não estava a tentar ser engraçado.
لم أكن احاول أن أكون مضحكاً